TEMIのセカンドライフ

お友達のPin2さんの紹介で、爆走族の集会へ行きました。
集会というのでチョッパーや痛車が集まってツーリングかと思ったら、ダンスイベントでした。

My friend Pin2 introduced me to a bike freaks meeting. As it was named “Meeting”, I thought it would be a touring with many choppers and hot rods, but it was a dance event.




特攻服は持ってなかったので、一応それらしい恰好をしました。
後ろでピンクのとっぷくで旭日旗を振り回してるのが、いつもはおとなしいPin2さん。

I do not have a dress for such meeting, so I picked up a similar clothing. The one with a pink gang dress swinging the Japanese naval ensign is Pin2 who is normally gentle.




とにかく重くて、ダンスは動いてましたけど、写真を撮ってるとすぐ操作不能になって落ちました。
お会いしたことがある方、なつかしい方もおられたのですが、ご挨拶も出来ず失礼いたしました；；

After all it was very heavy. The dance was moving smoothly but I was dropped out soon while shooting pictures. There were several old acquaintances but I was not able to say hello, sorry for that.




ファンタジー爆走族、って読むのでしょうか。翌日、改めてバイクの写真を撮りに行ったら、何もなくなってました。
年に何度かイベントのある歴史ある族だったのね。次回を楽しみにしています！　

Could it read as “Fantasy Bike Freaks”? I visited there next day to shoot bikes presented on the day but all have gone. This was a famous team who made several events every year. I look forward to the next time.