2011年07月23日
火星のエアバッグ
宇宙博物館の近くにはNASAのSIMが沢山あります。
これは1997年の火星探査機マーズ・パスファインダーが着陸に使ったというエアバッグ。
Next to the Spaceport Alpha, there are several NASA SIMs. This is an air bag that was used for touchdown of Mars Pathfinder in 1997.
ソジャーナ・ローバー；レーザーアイと自動プログラムを持って一人で火星表面を走った考えるロボット。
写真で見たことあったけど、こんな小さいとは！ 65cm×48㎝。 だからエアバッグが落下して弾んでも壊れなかったんですね。
Sojourner Rover, a thinking robot equipped with sophisticated laser eyes and automated programming reacted to unplanned events on the surface of Mars. I have seen the picture but did not think this was so small, 65cm length and 48cm width. That is why this survived a free fall in the bouncing airbag.
エアバッグは丘の上の観察台のスイッチを押すと出てくるので、連打して沢山出してみました（＾－）
ポンポン出て転がって行くのは楽しいです。
The airbags can be ejected by touching a switch on the observation deck at the top of a hill, so I pounded it to generate a lot of them. It is joy to see them popping out and bouncing down the hill.
火星には竜巻が起こるのだそうです。大きなのが３つも来るとちょっと怖い。
でも回りが見えなくなっても何も被害はありません。空気は薄いから風が弱くてローバーも大丈夫なのかな。
There are tornados on Mars. It is a bit frightening to see three big ones coming. Visibility was reduced to almost zero but I got no damage. It would be okay for the rover since the air is thin and the wind power will be weak?
これは1997年の火星探査機マーズ・パスファインダーが着陸に使ったというエアバッグ。
Next to the Spaceport Alpha, there are several NASA SIMs. This is an air bag that was used for touchdown of Mars Pathfinder in 1997.
ソジャーナ・ローバー；レーザーアイと自動プログラムを持って一人で火星表面を走った考えるロボット。
写真で見たことあったけど、こんな小さいとは！ 65cm×48㎝。 だからエアバッグが落下して弾んでも壊れなかったんですね。
Sojourner Rover, a thinking robot equipped with sophisticated laser eyes and automated programming reacted to unplanned events on the surface of Mars. I have seen the picture but did not think this was so small, 65cm length and 48cm width. That is why this survived a free fall in the bouncing airbag.
エアバッグは丘の上の観察台のスイッチを押すと出てくるので、連打して沢山出してみました（＾－）
ポンポン出て転がって行くのは楽しいです。
The airbags can be ejected by touching a switch on the observation deck at the top of a hill, so I pounded it to generate a lot of them. It is joy to see them popping out and bouncing down the hill.
火星には竜巻が起こるのだそうです。大きなのが３つも来るとちょっと怖い。
でも回りが見えなくなっても何も被害はありません。空気は薄いから風が弱くてローバーも大丈夫なのかな。
There are tornados on Mars. It is a bit frightening to see three big ones coming. Visibility was reduced to almost zero but I got no damage. It would be okay for the rover since the air is thin and the wind power will be weak?
Posted by Temi at 05:43│Comments(0)
│旅行（架空世界）