2023年08月11日
ゴジラのいる街
うろうろしてたら行き当たった不思議な街、隅のほうにゴジラがいます。
While walking around, I ran into a strange SIM, where Godzilla was at the corner.
リアルで巨大なゴジラが顔を出している新宿歌舞伎町。ごちゃごちゃしたのは大好きですけど、ある意味不思議な街ですね＾－
This is a town of Shinjuku Tokyo, where a huge Godzilla figure is sitting on a building. I love this dog’s breakfast at Shinjuku, but this could be a kind of strange town in that context.
新宿と違うのは、ゴジラがかなりリアルに動いてるのに、周りに誰もいないこと。
「おひまでしょ？」 「おうよ、最初は沢山人が来やがったが、最近は見向きもしねえ」
The differences from Shinjuku are that the Godzilla keeps moving, and there is no one around. “Do you feel lonely?” “Yah, there were many visitors when I came here, but no one cares for recently.”
中央の公園には、中国の竜のようなのも。香港の道路標識があるかと思うと、日本語も沢山。
リアルなお店がある一方、文字が裏返しになってたり、「日本のネオンサイン」 なんて看板、あり得ない＾－＾
At the central park, there is a snake like the Chinese dragon. There are road signs at Hongkong, and many Japanese ad displays around, but on the other hand, some letters on signboard are reversed, or the decoration says “Japanese neon sign” in Japanese, which should not be in the real world.
公園にアートこけしが並ぶ隣には、FFVIIでヒロインのエアリスを殺してしまったセフィロスがいます。
日本風であって日本ではなく、中国でもない街、新しいファンタジーの世界を表現してるのかも。
私は新しい街ではそこに相応しい衣装を着るのですけど、ここでは何着ていいかわかりませんでした；；
At the park next to a line of Japanese Koｋesi dolls, there is Sephiroth who killed the heroine Aerith in the Final Fantasy VII. This is a kind of oriental style but neither Japan nor China. Or was this made intentionally to create a new fantasy world? Whenever I visit a new town, I will wear clothing suitable there, but this time I was not sure what to wear.
作者のプロフィを見たら、こんなハチャメチャな街を作ったとは思えない整ったお顔のすごい美人さん！
実はこの記事を書いたのは、その美しさとギャップの大きさにびっくりしたからなのです＾－＾
Havihさんは写真家でSIM製作をされている方で、これまでいくつも素敵なSIMを作られてるようです。
他のも教えていただこうとしたのですがまだ連絡が取れません；；
http://maps.secondlife.com/secondlife/Fireflies%20Lair/147/206/799
I wondered who made this kind of crazy town and saw the creator’s profi. Surprisingly there is a face of a gorgeous lady with highly refined features. The reason why I wrote this article was that large gap. Havih is a photographer, SIM builder and has made many beautiful SIMs. I asked her to let me know her other creations but was not able to contact her so far.
While walking around, I ran into a strange SIM, where Godzilla was at the corner.
リアルで巨大なゴジラが顔を出している新宿歌舞伎町。ごちゃごちゃしたのは大好きですけど、ある意味不思議な街ですね＾－
This is a town of Shinjuku Tokyo, where a huge Godzilla figure is sitting on a building. I love this dog’s breakfast at Shinjuku, but this could be a kind of strange town in that context.
新宿と違うのは、ゴジラがかなりリアルに動いてるのに、周りに誰もいないこと。
「おひまでしょ？」 「おうよ、最初は沢山人が来やがったが、最近は見向きもしねえ」
The differences from Shinjuku are that the Godzilla keeps moving, and there is no one around. “Do you feel lonely?” “Yah, there were many visitors when I came here, but no one cares for recently.”
中央の公園には、中国の竜のようなのも。香港の道路標識があるかと思うと、日本語も沢山。
リアルなお店がある一方、文字が裏返しになってたり、「日本のネオンサイン」 なんて看板、あり得ない＾－＾
At the central park, there is a snake like the Chinese dragon. There are road signs at Hongkong, and many Japanese ad displays around, but on the other hand, some letters on signboard are reversed, or the decoration says “Japanese neon sign” in Japanese, which should not be in the real world.
公園にアートこけしが並ぶ隣には、FFVIIでヒロインのエアリスを殺してしまったセフィロスがいます。
日本風であって日本ではなく、中国でもない街、新しいファンタジーの世界を表現してるのかも。
私は新しい街ではそこに相応しい衣装を着るのですけど、ここでは何着ていいかわかりませんでした；；
At the park next to a line of Japanese Koｋesi dolls, there is Sephiroth who killed the heroine Aerith in the Final Fantasy VII. This is a kind of oriental style but neither Japan nor China. Or was this made intentionally to create a new fantasy world? Whenever I visit a new town, I will wear clothing suitable there, but this time I was not sure what to wear.
作者のプロフィを見たら、こんなハチャメチャな街を作ったとは思えない整ったお顔のすごい美人さん！
実はこの記事を書いたのは、その美しさとギャップの大きさにびっくりしたからなのです＾－＾
Havihさんは写真家でSIM製作をされている方で、これまでいくつも素敵なSIMを作られてるようです。
他のも教えていただこうとしたのですがまだ連絡が取れません；；
http://maps.secondlife.com/secondlife/Fireflies%20Lair/147/206/799
I wondered who made this kind of crazy town and saw the creator’s profi. Surprisingly there is a face of a gorgeous lady with highly refined features. The reason why I wrote this article was that large gap. Havih is a photographer, SIM builder and has made many beautiful SIMs. I asked her to let me know her other creations but was not able to contact her so far.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（架空世界）