2013年01月27日
Imogenと鳩2
テレポーターは最初の一つだけで、後は迷路のような道筋を辿ってゆきます。
ドアをくぐったり穴に落ちたりしながら進み、枝分かれはなくほとんど一本道です。
ゲームやトレハンに慣れてない方は次の出口を見つけるのが難しいかも。
Immersiva: http://slurl.com/secondlife/Immersiva/40/105/24
There is only one teleporter that is at the entrance, and the rest is a single path like a labyrinth, passing through doors or holes. There is no branch or dead end, but if you are not accustomed to games or treasure-hunt, it could be difficult to find the exit to the next stage.
設定は、死んだ人の魂を保存し次の誕生に配置する世界。主人公のImogenの生命はそのまま何世紀も記録されたままでいた。
彼女の人生は不幸で、子供を失くし精神病院で寂しく死んだ。何世紀も保存されてた彼女の望みは広いところ、子供の戻ってくる世界へ出ること。
ここはImogenがいた病院、病室が並んでます。チョークで床に夢を描いては毎日消す少年、紙の船になって海に浮かびたい少女、
アリを閉じ込めた琥珀にあこがれる男、毛布にくるまって一緒に入って来てくれるのを待つ女、・・・・
The situation is a world where people’s lives are recorded just before they die and saved them for the time when they may be “installed” into something else so they may live again. Imogen’s life is preserved still and has been for centuries. Her life was a sad one where she lost her child and ended up dying alone in a psychiatric ward. Now her desire is to go out into wide space where she can get her child back. This is the hospital where she was. There are many patient rooms. There are various patients, a boy drawing things he longed for most with a chalk to wash them out at night, a lady curing up under a blanket waiting for someone to join her, a girl wishing to be a paper boat floating on the sea, or a man dreaming of amber that trapped ant.
ここは「安全な部屋」と書いてありますが、一方の壁が裏側から透明になっています。
ベッドには一人用のはしたないポーズボールがあるけど、壁の向こうから誰かに見られてる。
This room is named as “The Safe Room”, but one of the walls is transparent from the other side. There is an unmaidenly solo pose ball set on the bed, but someone may be looking at you.
Imogenはベッドに寝ていましたが、外にいる鳩たちと一緒になるため、換気ダクトから抜けだします。
ここは彼女の心の中か。壁に貼られた詩を読もうと近づくと次のステージへ落ちますから、手前から読む（＾－）
Imogene was lying on a bed, but she sneaked out through a ventilation duct in order to join her pigeons and came to a room of her mind. This room could be inside of her mind. There is a poem on the wall but if you come too close you will fall to the next stage. Need to read it from distance.
各ステージには短い詩が添えられています。これは上の部屋にあったものです。
イモジェンの心
縫い目が綻び
彼女の本に縫い込まれて
夢につながるために
彼女の鳩を探して
記憶を押しやり
彼女を通して息づいた命の
梳きほぐされたその糸
モニターのケーブル
生命の撚り糸
彼女の心をそれが切り裂く
手術のメスのように。
There is a poem presented in each room. This one was at the above room.
ドアをくぐったり穴に落ちたりしながら進み、枝分かれはなくほとんど一本道です。
ゲームやトレハンに慣れてない方は次の出口を見つけるのが難しいかも。
Immersiva: http://slurl.com/secondlife/Immersiva/40/105/24
There is only one teleporter that is at the entrance, and the rest is a single path like a labyrinth, passing through doors or holes. There is no branch or dead end, but if you are not accustomed to games or treasure-hunt, it could be difficult to find the exit to the next stage.
設定は、死んだ人の魂を保存し次の誕生に配置する世界。主人公のImogenの生命はそのまま何世紀も記録されたままでいた。
彼女の人生は不幸で、子供を失くし精神病院で寂しく死んだ。何世紀も保存されてた彼女の望みは広いところ、子供の戻ってくる世界へ出ること。
ここはImogenがいた病院、病室が並んでます。チョークで床に夢を描いては毎日消す少年、紙の船になって海に浮かびたい少女、
アリを閉じ込めた琥珀にあこがれる男、毛布にくるまって一緒に入って来てくれるのを待つ女、・・・・
The situation is a world where people’s lives are recorded just before they die and saved them for the time when they may be “installed” into something else so they may live again. Imogen’s life is preserved still and has been for centuries. Her life was a sad one where she lost her child and ended up dying alone in a psychiatric ward. Now her desire is to go out into wide space where she can get her child back. This is the hospital where she was. There are many patient rooms. There are various patients, a boy drawing things he longed for most with a chalk to wash them out at night, a lady curing up under a blanket waiting for someone to join her, a girl wishing to be a paper boat floating on the sea, or a man dreaming of amber that trapped ant.
ここは「安全な部屋」と書いてありますが、一方の壁が裏側から透明になっています。
ベッドには一人用のはしたないポーズボールがあるけど、壁の向こうから誰かに見られてる。
This room is named as “The Safe Room”, but one of the walls is transparent from the other side. There is an unmaidenly solo pose ball set on the bed, but someone may be looking at you.
Imogenはベッドに寝ていましたが、外にいる鳩たちと一緒になるため、換気ダクトから抜けだします。
ここは彼女の心の中か。壁に貼られた詩を読もうと近づくと次のステージへ落ちますから、手前から読む（＾－）
Imogene was lying on a bed, but she sneaked out through a ventilation duct in order to join her pigeons and came to a room of her mind. This room could be inside of her mind. There is a poem on the wall but if you come too close you will fall to the next stage. Need to read it from distance.
各ステージには短い詩が添えられています。これは上の部屋にあったものです。
イモジェンの心
縫い目が綻び
彼女の本に縫い込まれて
夢につながるために
彼女の鳩を探して
記憶を押しやり
彼女を通して息づいた命の
梳きほぐされたその糸
モニターのケーブル
生命の撚り糸
彼女の心をそれが切り裂く
手術のメスのように。
There is a poem presented in each room. This one was at the above room.
Posted by Temi at 07:50│Comments(0)
│アートギャラリ