2021年09月24日
SLEA 2/2
先週紹介したSLEAには、SIM一個まるまる使ったアートがもう一つあります。
Johnas Merlinの作品です。色彩と形状に溢れた先のSIMと対照的に、色は全くありません。
SLEA: http://temisirbu.slmame.com/e1715391.html
In the SLEA, there is another full-SIM art, a work by Johnas Merlin. Completely different from the art of SecondHand with abundant shapes and colors, there is no color in this art.
中央に座った巨人の上に、沢山の柱が降り注ぎ、次にそれがバラバラに崩れてゆきます。
右下に小さく映っているのが私ですから、大きさを想像してください。
Around a giant sitting at the middle, a lot of pillars dropped and then scattered into a chaos. The small figure on the right below is me. Please image the size of this art.
周囲は雪と氷に覆われた海のような広がりが。
There is a wide space around it as a sea covered with snow and ice.
凍ったような水面、入ってももちろん寒くはありませんが・・・
Surface like a frozen sea, naturally I do not feel cold when entered.
家に帰ったら目の前の海もすっかり凍り付いていてびっくり！ 設定ですぐ元に戻りました。
When coming back home, the sea in front of my house was also frozen, that was returned soon by adjusting the environment.
SIMの全景。沢山あればそれだけでアート、って思ったことがありますが、これは見方によってはちょときもい：：
A bird’s-eye view of the SIM. I thought that many same objects will make an art as they are, but this one could be a bit yucky depending on how one looks at it.
上と同様のひとつのSIM、お友達のShambaraさんとEvanさんのSIMです。何度か紹介している碁の出来る場所。
中には快適なご自宅の他、庭園、ビーチ、温泉、湖、イベント会場、それらを結ぶ散策路など。
アートを意図したものではなく、快適さと安らぎを求めたもの。ときどき訪れたカップルがじっと静かな時を過ごしています。
Kido Go Club：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
This is also a single SIM like the above, of my friends, Shambara and Evan, that I introduced several times as the place for Go game. Other than the Go, there are their cozy home, garden, beach, spa, lake, event stage, and beautiful walkways connecting them. There is no intention to be an art but pursuing comfort and peace. Some couples are visiting here to get a quiet time.
UWAにもLEAにも、アートのためにSIMを一人のアーティストに貸し出すプロジェクトがありました。
全部をひとつのテーマでカバーしたものから、街ひとつを細部まで作ってしまったのまで。
そういう意味では、ShambaraさんのSIMも立派なアートと言えるかもしれません。
私がSIM一つ自由に使えるとしても、とても皆さまのようなものは作れないでしょう。作者の方々に感謝です！
At UWA and LEA, there were projects to let a single artist use a full SIM. There are some arts with a single art covering one full SIM, or to establish one whole town in detail. In that context, this SIM can be considered an art. If I were given a SIM for free use, I would never be able to create such SIM like this. Thank all artists, for the beautiful SIMs!
Johnas Merlinの作品です。色彩と形状に溢れた先のSIMと対照的に、色は全くありません。
SLEA: http://temisirbu.slmame.com/e1715391.html
In the SLEA, there is another full-SIM art, a work by Johnas Merlin. Completely different from the art of SecondHand with abundant shapes and colors, there is no color in this art.
中央に座った巨人の上に、沢山の柱が降り注ぎ、次にそれがバラバラに崩れてゆきます。
右下に小さく映っているのが私ですから、大きさを想像してください。
Around a giant sitting at the middle, a lot of pillars dropped and then scattered into a chaos. The small figure on the right below is me. Please image the size of this art.
周囲は雪と氷に覆われた海のような広がりが。
There is a wide space around it as a sea covered with snow and ice.
凍ったような水面、入ってももちろん寒くはありませんが・・・
Surface like a frozen sea, naturally I do not feel cold when entered.
家に帰ったら目の前の海もすっかり凍り付いていてびっくり！ 設定ですぐ元に戻りました。
When coming back home, the sea in front of my house was also frozen, that was returned soon by adjusting the environment.
SIMの全景。沢山あればそれだけでアート、って思ったことがありますが、これは見方によってはちょときもい：：
A bird’s-eye view of the SIM. I thought that many same objects will make an art as they are, but this one could be a bit yucky depending on how one looks at it.
上と同様のひとつのSIM、お友達のShambaraさんとEvanさんのSIMです。何度か紹介している碁の出来る場所。
中には快適なご自宅の他、庭園、ビーチ、温泉、湖、イベント会場、それらを結ぶ散策路など。
アートを意図したものではなく、快適さと安らぎを求めたもの。ときどき訪れたカップルがじっと静かな時を過ごしています。
Kido Go Club：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
This is also a single SIM like the above, of my friends, Shambara and Evan, that I introduced several times as the place for Go game. Other than the Go, there are their cozy home, garden, beach, spa, lake, event stage, and beautiful walkways connecting them. There is no intention to be an art but pursuing comfort and peace. Some couples are visiting here to get a quiet time.
UWAにもLEAにも、アートのためにSIMを一人のアーティストに貸し出すプロジェクトがありました。
全部をひとつのテーマでカバーしたものから、街ひとつを細部まで作ってしまったのまで。
そういう意味では、ShambaraさんのSIMも立派なアートと言えるかもしれません。
私がSIM一つ自由に使えるとしても、とても皆さまのようなものは作れないでしょう。作者の方々に感謝です！
At UWA and LEA, there were projects to let a single artist use a full SIM. There are some arts with a single art covering one full SIM, or to establish one whole town in detail. In that context, this SIM can be considered an art. If I were given a SIM for free use, I would never be able to create such SIM like this. Thank all artists, for the beautiful SIMs!
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│アートギャラリ