2014年08月26日
新しいSL？
リンデンが新しいセカンドライフを作るという話を聞きました。2015年にベータ、2016年に本格導入。ご興味ある方は以下の記事を見てください。
現在のSLとの繋がりは考えるが互換性はなく、全く新しい技術をベースに新しい世界を創るそうです。
ヘッドマウントの、オキュラス・リフトも使うとか。現在のモニターでも酔うことがあるし、ヘッドセットを付けた3Dテレビも好きでない私はちょと遠慮＾－＾
There are news that Linden Lab is building a new virtual world, beta in 2015 and launch in 2016. Please refer to the following articles. Linden will consider some relation to current SL but compatibility is not a requirement for the completely new system using cutting edge technologies. Oculus Rift, a head-mounted viewer may be used. I feel motion sick even with current screen, and do not like 3D television with headset, so I may hesitate.
リンデン社・2016年新バーチャルワールド構築プロジェクト (Japanese)
セカンドライフのリンデンラボが次世代仮想世界を開発中とか (Japanese)
SL更なる発展？そして新世界の到来？ (Japanese)
Linden Lab is building a NEW virtual world
A new version of SL is being built from the ground up, with a little help from the Oculus Rift
Second Life’s Linden lab confirms new virtual world in development
私が初めてSLに入ったときのサポートアイランド。
今から見ると地形も建物も画質もお粗末ですが、全く新しい世界へ足を踏み入れた興奮で、あちこち歩き回るだけで楽しかった！
This is the support island when I came in SL at the first time. Comparing with current world, terrain, buildings and picture quality were poor, but it was exciting to step in a new world, and I enjoyed only to walk around.
左のグリーンのゲート、ここを通れば本当の世界に行ける、とわかってても、なかなか怖くて入れない＾－＾
1週間以上サポートアイランドから出られず、思い切ってゲートをくぐったときの興奮は今でも覚えています。
どんなに進歩した技術を使っても、二作目ということでは新世界に入る、というときめきはもう感じられないかも。
It was possible to enter the whole world by passing through the green gate, but I was afraid of stepping in, and stayed in the support island for more than one week. I remember well the excitement when I found the courage to enter it. Although how the technology is advanced, as a second version, there might be not so big throb to step in a new world.
確かに現在のSLは行き詰まり感があります。新しいSLは特にクリエーターさんたちにとって大きな前進となるのでしょう。
リンデンでは現在のSLを見捨てることはなく、継続してサービス改善に努める、ということです。
しかし、クリエーターさんたちがより便利な新しいツールが使えるようになった新世界に移動した後に残るものは？
急に打ち切ればユーザーの反発は避けられないので、旧バージョンも残しておき、自然消滅するのを待つ、というのが本音かも。
Actually the current SL seems to be at a plateau. The new world might be a big step forward especially for creators. Linden said that they have no intention of abandoning current users and will keep updating, but after creators moved to the new world that has more possiblitity, who will stay behind? The true intention could be to let the old version fade away since sudden stop will provoke a backlash of current users.
大きくなったSLの世界。最盛期に参加した私の前には、無限とも思える世界が広がっていました。
また白紙から創造されるということで、初期の感動がない二作目で、ここまで大きくなるでしょうか？
The grown SL world. There was an infinite space in front of me who entered at the best days. Since the new world will be built from ground up, will it be expanded like this even as the sequel?
私も新世界を覗きには行くでしょうけど、2016年にスタートしたとしても、また世界が確立されるまでにはしばらくかかるでしょう。
野次馬の私はどうしよう。新世界の誕生を見物するか、これを機に長くやり過ぎたSLから卒業するか、それとも廃墟になってゆく現在のSLに留まるか・・・
世界の終焉まで、廃墟を一緒にあちこち探検してくださるパートナーはいないかな＾－
I will visit the new world to see what it is, but even if the new world starts in 2016, it will take a while until the whole world is established. What shall I do as an onlooker? Keep watching the newborn world? Take this occasion to graduate from SL that I have been too long? Or stay in this SL that will deteriorate to a ruin? Is there any partner who stay with me and explore the ruin together until the ending of this world…
現在のSLとの繋がりは考えるが互換性はなく、全く新しい技術をベースに新しい世界を創るそうです。
ヘッドマウントの、オキュラス・リフトも使うとか。現在のモニターでも酔うことがあるし、ヘッドセットを付けた3Dテレビも好きでない私はちょと遠慮＾－＾
There are news that Linden Lab is building a new virtual world, beta in 2015 and launch in 2016. Please refer to the following articles. Linden will consider some relation to current SL but compatibility is not a requirement for the completely new system using cutting edge technologies. Oculus Rift, a head-mounted viewer may be used. I feel motion sick even with current screen, and do not like 3D television with headset, so I may hesitate.
リンデン社・2016年新バーチャルワールド構築プロジェクト (Japanese)
セカンドライフのリンデンラボが次世代仮想世界を開発中とか (Japanese)
SL更なる発展？そして新世界の到来？ (Japanese)
Linden Lab is building a NEW virtual world
A new version of SL is being built from the ground up, with a little help from the Oculus Rift
Second Life’s Linden lab confirms new virtual world in development
私が初めてSLに入ったときのサポートアイランド。
今から見ると地形も建物も画質もお粗末ですが、全く新しい世界へ足を踏み入れた興奮で、あちこち歩き回るだけで楽しかった！
This is the support island when I came in SL at the first time. Comparing with current world, terrain, buildings and picture quality were poor, but it was exciting to step in a new world, and I enjoyed only to walk around.
左のグリーンのゲート、ここを通れば本当の世界に行ける、とわかってても、なかなか怖くて入れない＾－＾
1週間以上サポートアイランドから出られず、思い切ってゲートをくぐったときの興奮は今でも覚えています。
どんなに進歩した技術を使っても、二作目ということでは新世界に入る、というときめきはもう感じられないかも。
It was possible to enter the whole world by passing through the green gate, but I was afraid of stepping in, and stayed in the support island for more than one week. I remember well the excitement when I found the courage to enter it. Although how the technology is advanced, as a second version, there might be not so big throb to step in a new world.
確かに現在のSLは行き詰まり感があります。新しいSLは特にクリエーターさんたちにとって大きな前進となるのでしょう。
リンデンでは現在のSLを見捨てることはなく、継続してサービス改善に努める、ということです。
しかし、クリエーターさんたちがより便利な新しいツールが使えるようになった新世界に移動した後に残るものは？
急に打ち切ればユーザーの反発は避けられないので、旧バージョンも残しておき、自然消滅するのを待つ、というのが本音かも。
Actually the current SL seems to be at a plateau. The new world might be a big step forward especially for creators. Linden said that they have no intention of abandoning current users and will keep updating, but after creators moved to the new world that has more possiblitity, who will stay behind? The true intention could be to let the old version fade away since sudden stop will provoke a backlash of current users.
大きくなったSLの世界。最盛期に参加した私の前には、無限とも思える世界が広がっていました。
また白紙から創造されるということで、初期の感動がない二作目で、ここまで大きくなるでしょうか？
The grown SL world. There was an infinite space in front of me who entered at the best days. Since the new world will be built from ground up, will it be expanded like this even as the sequel?
私も新世界を覗きには行くでしょうけど、2016年にスタートしたとしても、また世界が確立されるまでにはしばらくかかるでしょう。
野次馬の私はどうしよう。新世界の誕生を見物するか、これを機に長くやり過ぎたSLから卒業するか、それとも廃墟になってゆく現在のSLに留まるか・・・
世界の終焉まで、廃墟を一緒にあちこち探検してくださるパートナーはいないかな＾－
I will visit the new world to see what it is, but even if the new world starts in 2016, it will take a while until the whole world is established. What shall I do as an onlooker? Keep watching the newborn world? Take this occasion to graduate from SL that I have been too long? Or stay in this SL that will deteriorate to a ruin? Is there any partner who stay with me and explore the ruin together until the ending of this world…
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（架空世界）