2023年08月28日
東京見物
先日見つけたリアリスティックなTokyo SSOCを、ゆっくりと見てまわりました。ほんとに東京の街にありそうな交差点！
地下鉄の駅があるので降りてみました。駅名は 「エスエスオーシー駅」
Tokyo SSOC: http://maps.secondlife.com/secondlife/SSOC/90/183/29
I looked around the realistic Tokyo SIMs that I found last time. This intersection could be found at any place in Tokyo! I walked down into a subway station, which has a name of this SIM, SSOC.
駅周辺の地下通路や切符売り場、改札口などリアルに作られています。券売機の上は観光客に悪名高い本物の路線図。
スケールが全然違うので、行き先までどの路線でどこで乗り換えるのがいいのか、東京に住んでてもよくわからない＾－＾
In the station, there were underground passages, ticket booth, entrance gate, and kiosk, made realistically. Above the ticket window, there is a real, notorious route chart of Tokyo transportation network. The dimention is out of scale, so it is hard to find a desirable line or transfer station to be used, even for Tokyo residents.
ホームに電車がいる駅もありました。でも動いてはおらず、線路もホームの先で行き止まりです。
欧州の駅で、トンネルを歩いて隣の駅へ行けるのがあった。次の駅にいた人が、トンネルから出てきた私にびっくりしてた＾－＾
Some station has a train staying, but it is not moving and the tunnel ends at the end of platform. In some European SIM, there was a tunnel connected to the next station, where some people were surprised to see me walking out of the tunnel.
駅中にあった「駅前射撃場」 こんなのは東京にはありません！ しかもマシンガンが置いてあります。
Surprisingly there was “Test Shooting Center” in the station, with a machie gun. This never can be in Tokyo.
建物の中はあまり作り込まれてないのが多いですが、外にはきれいな場所が。こういうとこで食事って素敵です！
Most of building interiors were not made in detail, but some has a cool spot where I would love to take a lunch,
ビルの中は空き室が多いし、一部の素晴らしい路地以外は作り込まれたお店も少ないです。
このSIMの楽しみ方は、セグウェイにでも乗って、3SIMにわたる美しい東京の街並みを楽しむことでしょうか。
There are many vacant rooms in buildings and few shops. The best way to enjoy this SIM could be walk around the beautiful streetscape of Tokyo made over three SIMs, with something like Segway.
セグウェイは上の図のようにそのまま歩道橋も渡れ、路地の奥まで入り込むことも出来ます。
As shown in the aboce picture, Segway can use elevated walkways as is, and can go into the end of small alley.
このセグウェイは15年以上前のですけど、優れもので、車輪を畳んで飛ぶことが出来ます。
スピードが上がるし、上空からビルを見渡すことも。でも飛行禁止の場所もあるので気を付けて。この日は無人だったので＾－＾
This Segway is more than 15 years old but so cool to be able to fly with the wheels folded. It can speed up or fly over buildings. But be careful that flying is prohibited at some spot. There was nobody on the day though^-^
地下鉄の駅があるので降りてみました。駅名は 「エスエスオーシー駅」
Tokyo SSOC: http://maps.secondlife.com/secondlife/SSOC/90/183/29
I looked around the realistic Tokyo SIMs that I found last time. This intersection could be found at any place in Tokyo! I walked down into a subway station, which has a name of this SIM, SSOC.
駅周辺の地下通路や切符売り場、改札口などリアルに作られています。券売機の上は観光客に悪名高い本物の路線図。
スケールが全然違うので、行き先までどの路線でどこで乗り換えるのがいいのか、東京に住んでてもよくわからない＾－＾
In the station, there were underground passages, ticket booth, entrance gate, and kiosk, made realistically. Above the ticket window, there is a real, notorious route chart of Tokyo transportation network. The dimention is out of scale, so it is hard to find a desirable line or transfer station to be used, even for Tokyo residents.
ホームに電車がいる駅もありました。でも動いてはおらず、線路もホームの先で行き止まりです。
欧州の駅で、トンネルを歩いて隣の駅へ行けるのがあった。次の駅にいた人が、トンネルから出てきた私にびっくりしてた＾－＾
Some station has a train staying, but it is not moving and the tunnel ends at the end of platform. In some European SIM, there was a tunnel connected to the next station, where some people were surprised to see me walking out of the tunnel.
駅中にあった「駅前射撃場」 こんなのは東京にはありません！ しかもマシンガンが置いてあります。
Surprisingly there was “Test Shooting Center” in the station, with a machie gun. This never can be in Tokyo.
建物の中はあまり作り込まれてないのが多いですが、外にはきれいな場所が。こういうとこで食事って素敵です！
Most of building interiors were not made in detail, but some has a cool spot where I would love to take a lunch,
ビルの中は空き室が多いし、一部の素晴らしい路地以外は作り込まれたお店も少ないです。
このSIMの楽しみ方は、セグウェイにでも乗って、3SIMにわたる美しい東京の街並みを楽しむことでしょうか。
There are many vacant rooms in buildings and few shops. The best way to enjoy this SIM could be walk around the beautiful streetscape of Tokyo made over three SIMs, with something like Segway.
セグウェイは上の図のようにそのまま歩道橋も渡れ、路地の奥まで入り込むことも出来ます。
As shown in the aboce picture, Segway can use elevated walkways as is, and can go into the end of small alley.
このセグウェイは15年以上前のですけど、優れもので、車輪を畳んで飛ぶことが出来ます。
スピードが上がるし、上空からビルを見渡すことも。でも飛行禁止の場所もあるので気を付けて。この日は無人だったので＾－＾
This Segway is more than 15 years old but so cool to be able to fly with the wheels folded. It can speed up or fly over buildings. But be careful that flying is prohibited at some spot. There was nobody on the day though^-^
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（アジア）