TEMIのセカンドライフ

家が突然なくなってしまうのって、想像しただけでも大変なこと。SLのように簡単にREZ出来たらどんなにいいか・・・　
家の中がぐちゃぐちゃになり水道も止まってるのに、パソコンだけ抱えてSLに入って来られた方がありました。
情報交換の場としても、ひとときの休憩所としても、少しでもお役に立てればと思います。

It is beyond imagination to lose own house suddenly. It would be nice if it were possible to REZ houses instantly as in the SL. Someone got out a PC and came to the SL although the inside of his house is big mess. I wish SL could be a place for information exchange and provides a momentary relief.




私の家は居間、ベッド、お風呂、着替え用のポーズボールがあるだけで、まとめていつでも移動可能です。
スカイなので放射能ダストは多分届かないけど、帰るには飛んでくる必要がある。迎えてくれるのはペットのハチドリだけですけど（＾－）

My one has only sofas, bed, bath and pose-balls for changing clothing and it is possible to move the set to anyplace. Since it is set in the sky the radioactive fallout may not reach, but I should fly to come back. Only my pet humming bird is waiting for me.




仮設ですから簡単に模様替えが出来ます。これは今年の初めに使ってた。
天美茶屋のように２時間でというわけにはいかないでしょうが、一刻も早く食べ物と水のある仮設住宅の設置を願っています。

It is possible to change interior anytime. This was used at the beginning of this year. Although it cannot be done within hours as Temi’s Tea House, but I wish many temporary homes made as soon as possible.