TEMIのセカンドライフ

また西オーストラリア大のアート展を。毎月１度優秀作品が発表されるので、楽しみです。
これは宙に浮いたトゲトゲ球がわらわらと蠢いている。ちょっと不気味なのについいつまでも見てしまう。
UWA 展示：　http://slurl.com/secondlife/UWA/65/130/249

Came back to the UWA art presentation. It is exciting to see prize winners announced every month. This one floating in the air has many thorns wriggling creepily. Although it looks bizarre, I cannot take my eyes off.




よく見ると、左のようなエレメントが８個、それぞれ別方向に回転しているのです。
基本要素は５色の立方体が互いに2つずつ頂点を共有したもの。タイトルの「5×8複合キューブ」の意味がわかった！
Derenderコマンドを使ってひとつづつ消して行きました。

Second look confirmed that there are eight elements that look like the left, and each one keep turning in different direction accordingly. The base element consists of five cubes with different color that connected each other with two apexes each. So I understood the meaning of the title, ‘5X8 Compound Cube’. In order to see the components, eliminated them one by one using derender command.




同じ色の頂点が重なるときがあります。左は2個のエレメントだけを見ている。右は8個全部。
Derenderを解除すると、リセットされた位置から回転が始まるようで、色を揃えることが出来ます。これは動き出したところ。
回り始めてしまったら、なかなか元通りにはなりません。

There is an occasion when all elements are aligned matching apexes with same colors. There are two elements on the left, ant total of eight on the right. When taking rerender command, it seems that the system starts from the reset position. Once it started rotation, it is hard to see the original starting combination.




6月の最優秀作品　「縺れた細い鎖のデモンストレーション」　
重力の影響がすばらしく、回転するアームの先の球がすごく自然な、ランダムらしい動きをします。

The winner of June session, ‘Dangling Narrow Chain Demonstrator’. The expression of gravity is excellent. The balls hanging from the rotating arm make very natural and random-like movement.




あまり自然なので、いつのものいたずら心から、乗ってみたくなりました。ところが一番下のボールにつかまった途端、
プッツンと切れて私は飛ばされた。短くなってしまったので、アームに絡むことがなくなって単純な動きになってしまった（；　；）　
慌ててオーナーさんに謝りました。「重力を使ってるので壊れることがあるんだ。リセットするから問題ないよ」と言っていただきました。
糸は見えないんですけど、ちゃんと切れて飛ばされるところまで作ってあったとは！

Since it is so natural, I became a naughty rascal as usual and was tempted to sit on it. But as soon as I caught the bottom ball, something snapped and I was thrown away. The ball chain became short and did not tangle anymore making only simple movement. I scrambled to IM to the owner in panic to make an apology. He kindly said, “No problem. It uses gravity. It will break and then we fix later.” There is no connecting thread seen, but it is amazing that the system makes it snap and let me brush aside.