TEMIのセカンドライフ

壊してしまった展示品の作者Emilinさんにお詫びのIMを入れたら、「いいのよ、ひとつあげるから遊んで」って。
早速天美茶屋に置きましたが、広い場所で見たのと違って大きいのでびっくり！　重いかもですがしばらく置かせていただきます。
天美茶屋：http://slurl.com/secondlife/Baba%20Twins/168/99/22

I sent an apology IM to Emilin the artist of the ‘Dangling Chain’, and then she said, “It is all right :) I have sent you a copy for your own to play with ;)” I lost no time in setting it at Temi’s Teahouse, but was surprised that it was larger than I thought since I had seen it at wide place. I will put it for a while here although it might be heavy.




乗ったら切れてしまうのは実験済み（＾－）なので、振り子の通路に立ってみました。ちゃんと押されて池の中へ落とされた。
それでもじっとしてたら、パチンと糸が切れてボールが四散しました。
でもこんどは私は飛ばされなかったし、ボールは自然に元に戻った。細かく設定されてるんですね。

I have already checked that it would break when I sit on them, so I tried to stand in front of the pendulum. It pushed me into the pond properly. I stayed there adamantly, then the thread snapped and the balls scattered in all direction. But this time I was not brushed and the system was reset naturally. Very fine arrangement should be there in the system.