2012年08月21日
ギャラリ周辺
先日私のギャラリのあるSIMが消失したままになりました。
メンテで一時的に消えたのはすぐ戻るのに、このときは丸一日。 でも消えてみると、こんなきれいな場所だったのか、って思った。
The other day the SIM disappeared where my gallery is. It is common to do so temporarily when there is maintenance, but it was gone for almost one full day. But when it disappeared, I was impressed by the beautiful scenery where I was living.
戻って来たSIM。賑やかだけどゴチャゴチャですね（＾－） 私の建物も回りの環境を乱しているみたい。
お隣さんは何度も変わってるし、お付き合いもない。
統一のとれたコミュニティを見る度にこんなとこに住みたいなって思うけど、メインランドでは難しいでしょうね。
The SIM returned. It is full of life but somewhat messy. My building is also spoiling the sight. The neighbors are changing often and I do not have relations with them. When looking at beautiful and well-coordinated communities, I feel like living in such place, but it could be difficult in the main land.
お向かいには未来的なモールが建ってます。
なんでもあり、っていうのがメインランドの楽しさでもあるから、私の四角を積んだだけの建物もまあいいか（＾－）
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
Neighbors across the bay are futuristic malls. It might be one of good points of the mainland that anything could be there, so my gallery with piled up cubes could be acceptable.
メンテで一時的に消えたのはすぐ戻るのに、このときは丸一日。 でも消えてみると、こんなきれいな場所だったのか、って思った。
The other day the SIM disappeared where my gallery is. It is common to do so temporarily when there is maintenance, but it was gone for almost one full day. But when it disappeared, I was impressed by the beautiful scenery where I was living.
戻って来たSIM。賑やかだけどゴチャゴチャですね（＾－） 私の建物も回りの環境を乱しているみたい。
お隣さんは何度も変わってるし、お付き合いもない。
統一のとれたコミュニティを見る度にこんなとこに住みたいなって思うけど、メインランドでは難しいでしょうね。
The SIM returned. It is full of life but somewhat messy. My building is also spoiling the sight. The neighbors are changing often and I do not have relations with them. When looking at beautiful and well-coordinated communities, I feel like living in such place, but it could be difficult in the main land.
お向かいには未来的なモールが建ってます。
なんでもあり、っていうのがメインランドの楽しさでもあるから、私の四角を積んだだけの建物もまあいいか（＾－）
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
Neighbors across the bay are futuristic malls. It might be one of good points of the mainland that anything could be there, so my gallery with piled up cubes could be acceptable.
Posted by Temi at 07:05│Comments(0)
│新スタジオ