2012年10月17日
火２
今回の展示は、説明を読まないとわからないものが多かったです。FreeWee Lingの「残照」。作者の説明：
「私は「火」のために官能的なものを見せたかった。ギャラリーの暗さと顕著な熱に対し意図的なコントラストになっている。
「残照」のクールな白は情熱の名残り、さっきの火が醒めて行く燃えさし・・・」
事が終わって呆然としてる男性と、ぐったりして意識が戻っていない女性。こんなとこへ上がり込めるのも３Ｄアートだから（＾－）
UWA Fire: http://slurl.com/secondlife/UWA/127/248/452
At this exhibition, there are many arts that I cannot see the meaning without reading information. Afterglow by FreeWee Ling. Artist’s comment: “I wanted to make something for the FIRE show there was sensuous. It's an intentional contrast with the darkness and overt heat of the gallery space. Afterglow's cool whiteness is the remembrance of passion. The cooling embers of a recent fire.” After an affair, a male sitting hollow-eyed and a limp female still unconscious… This is a 3D art that allows me to have nerve to come in this kind of place.
Krystali Rabeniの「ドカーン」 「辛いトウガラシがフォークの上で、吸い上げた熱と香りを爆発させるのを待っている」
タッチすると導火線に火がつくので、じっと待ってたりあちこち触ったりしましたが、爆発しませんでした。
Boom by Krystali Rameni. “BOOM! .shows a hot chili pepper on a fork waiting to explode with flavor and heat the moment it is devoured.” The fuse wire was ignited by touhing it, so I waited for brust, and touched around but nothing happened.
Corcosman Voomの「プロメテウスが火をもたらす」 Ju Mingの彫刻に触発されたそうです。
Ju Mingは大きな面白い彫刻を作るRL台湾のアーティスト。これは人の形に見えなくはないけど、映画プロメテウスに出て来そう（＾－）
Prometheus Brings Fire by Corcosman Voom. The artist said this is a prim sculpture inspired by the sculptures of Ju Ming. Ju Ming is an artist in Taiwan. This can be seen as a human figure, but it could come in the movie Prometheus.
Dibidni Shostakovichの「ファイヤは動詞」、英語では解雇という意味があります。風にひらひらしているのは解雇通知。
「残念ですがこの会社での貴方の仕事はもう必要ではないということをお知らせします。
明日の正午までに私物を貴方のブースから片づけてください。人事部が最終文書を送り失業手当の申請方法をお知らせします」
このアートは1プリムしかなく、今まで見た一番小規模なアート！
“Fire” Is a Verb” by Shostakovich. A sheet of paper is shuddering in the breeze. That is a note to fire someone. This art uses only one prim. The simplest art I ever saw.
一番シンプルなのは、これかも。何も置いてない会場です（＾－） タイトルは「全員解雇」？
The simplest art should be this one, the site where nothing was set. The title could be “All fired”?
「私は「火」のために官能的なものを見せたかった。ギャラリーの暗さと顕著な熱に対し意図的なコントラストになっている。
「残照」のクールな白は情熱の名残り、さっきの火が醒めて行く燃えさし・・・」
事が終わって呆然としてる男性と、ぐったりして意識が戻っていない女性。こんなとこへ上がり込めるのも３Ｄアートだから（＾－）
UWA Fire: http://slurl.com/secondlife/UWA/127/248/452
At this exhibition, there are many arts that I cannot see the meaning without reading information. Afterglow by FreeWee Ling. Artist’s comment: “I wanted to make something for the FIRE show there was sensuous. It's an intentional contrast with the darkness and overt heat of the gallery space. Afterglow's cool whiteness is the remembrance of passion. The cooling embers of a recent fire.” After an affair, a male sitting hollow-eyed and a limp female still unconscious… This is a 3D art that allows me to have nerve to come in this kind of place.
Krystali Rabeniの「ドカーン」 「辛いトウガラシがフォークの上で、吸い上げた熱と香りを爆発させるのを待っている」
タッチすると導火線に火がつくので、じっと待ってたりあちこち触ったりしましたが、爆発しませんでした。
Boom by Krystali Rameni. “BOOM! .shows a hot chili pepper on a fork waiting to explode with flavor and heat the moment it is devoured.” The fuse wire was ignited by touhing it, so I waited for brust, and touched around but nothing happened.
Corcosman Voomの「プロメテウスが火をもたらす」 Ju Mingの彫刻に触発されたそうです。
Ju Mingは大きな面白い彫刻を作るRL台湾のアーティスト。これは人の形に見えなくはないけど、映画プロメテウスに出て来そう（＾－）
Prometheus Brings Fire by Corcosman Voom. The artist said this is a prim sculpture inspired by the sculptures of Ju Ming. Ju Ming is an artist in Taiwan. This can be seen as a human figure, but it could come in the movie Prometheus.
Dibidni Shostakovichの「ファイヤは動詞」、英語では解雇という意味があります。風にひらひらしているのは解雇通知。
「残念ですがこの会社での貴方の仕事はもう必要ではないということをお知らせします。
明日の正午までに私物を貴方のブースから片づけてください。人事部が最終文書を送り失業手当の申請方法をお知らせします」
このアートは1プリムしかなく、今まで見た一番小規模なアート！
“Fire” Is a Verb” by Shostakovich. A sheet of paper is shuddering in the breeze. That is a note to fire someone. This art uses only one prim. The simplest art I ever saw.
一番シンプルなのは、これかも。何も置いてない会場です（＾－） タイトルは「全員解雇」？
The simplest art should be this one, the site where nothing was set. The title could be “All fired”?
Posted by Temi at 06:45│Comments(0)
│UWA