2012年11月25日
UWA「地球」２
Finn Lanziusの「地球の形成」 太陽の周りの物質が集まって惑星を作り、生命が生まれる条件を持った地球が出来ました。
他に無数に見える星々の中にもそういう条件が揃うのでしょうか。
ここで今誕生しつつあるのが地球だったら、この段階でその条件はもう決まっている？ それとも・・・
UWAアース：http://slurl.com/secondlife/UWA/168/146/602
“Formation of the Earth” by Finn Lanzius. Interstellar matters around the sun got together to form planets, and the earth was the only one that rose life. There are myriad of stars seen around. Is there any other planet that had the same conditions? If the one forming now is the earth, are the conditions have been set already, or?
Secret Rageの「地球の子供」 生命の誕生でしょうか。創造科学では人間は最初から人間だったみたいです。
だったら私のようなNa’viは作られなかったのかな。他の星では、誰が何を作ったのでしょう。
“the Earth Child” by Secret Rage. Is this the rise of life? According to the intelligent design, the human being has been human since the beginning. If so, Na’vi like me would not have been created? Who would make what in other planets?
Barbara Wardellの「惑星地球を守る」
作者のコメント、「地球が人間により破壊されているとしても、誕生以来進化してきた。それを酷使していい理由はない。私たちの地球を守ろう！」
“Protect our Planet Earth” by Barbara Wardell”. The artist’s comment: Although the earth is damaged by man since its existence, she has evolved. This is not a reason to mistreat. Protect our Earth!
「このアートは地球と人間の結びつきを示す」 また作者は私の質問に丁寧に答えていただきました。
「人間は地球を守ってこなかったけど、幸いこの世界のどこかの国には、地球を愛し、尊重し、守っている人たちがいる」
地球の世話をする人たちの身体の色がきれいです。
“This work shows the Earth magnet human…” Also the artist said in answer to my question, “The human beings do not protect the earth, but fortunately in this world and in some countries, the other human beings like, respect, and protect the planet Earth” The color of the body of the human taking care of the earth is beautiful.
Sir Realの「さよならガリレオ、私たちは地球を平らに設計し直してるんだ！」 作者のコメントは翻訳が難しい。
地球が平面だと言われていたころを思い、ただ科学者たちの説明を鵜呑みにするのではなく、自分で考えて答えを見つけなさい、ってこと？
“Goodbye Galileo, We are Redesigning the Earth to be Flat!” by Sir Real. The comment by the artist is difficult to interpret. Does it mean that it is recommended to think about the day when the earth was considered to be flat and to ask questions and seek knowledge to answer them without taking everything on faith?
Johnas Merlinの「花咲く砂漠」
人間は地球を壊しているだけではない。作者は、文化によっては人間は地球を守る守護神と思われている、と。
“The desert in bloom” by Johnas Merlin. Humans are not only destroying the earth. The artist says that in some cultures humans are thought of as guardians, care takers of the earth.
このアートでは不毛の砂漠にゲストが接近すると生命が芽生え、植物が茂り花が開き、人間が地球を守る相互利益の関係を示しています。
一つの限られた箱の中にあるような地球、その中を豊かに守り発展させてゆく道を人間が見つけていくといいですね。
In this art, when a guest approaches the arid desert, plant life will rise and become in full blossom, depicting a connection between human and the plant. The earth that is within a limited box. I hope human could find out the way to cherish and renew the environment in prosperity.
他に無数に見える星々の中にもそういう条件が揃うのでしょうか。
ここで今誕生しつつあるのが地球だったら、この段階でその条件はもう決まっている？ それとも・・・
UWAアース：http://slurl.com/secondlife/UWA/168/146/602
“Formation of the Earth” by Finn Lanzius. Interstellar matters around the sun got together to form planets, and the earth was the only one that rose life. There are myriad of stars seen around. Is there any other planet that had the same conditions? If the one forming now is the earth, are the conditions have been set already, or?
Secret Rageの「地球の子供」 生命の誕生でしょうか。創造科学では人間は最初から人間だったみたいです。
だったら私のようなNa’viは作られなかったのかな。他の星では、誰が何を作ったのでしょう。
“the Earth Child” by Secret Rage. Is this the rise of life? According to the intelligent design, the human being has been human since the beginning. If so, Na’vi like me would not have been created? Who would make what in other planets?
Barbara Wardellの「惑星地球を守る」
作者のコメント、「地球が人間により破壊されているとしても、誕生以来進化してきた。それを酷使していい理由はない。私たちの地球を守ろう！」
“Protect our Planet Earth” by Barbara Wardell”. The artist’s comment: Although the earth is damaged by man since its existence, she has evolved. This is not a reason to mistreat. Protect our Earth!
「このアートは地球と人間の結びつきを示す」 また作者は私の質問に丁寧に答えていただきました。
「人間は地球を守ってこなかったけど、幸いこの世界のどこかの国には、地球を愛し、尊重し、守っている人たちがいる」
地球の世話をする人たちの身体の色がきれいです。
“This work shows the Earth magnet human…” Also the artist said in answer to my question, “The human beings do not protect the earth, but fortunately in this world and in some countries, the other human beings like, respect, and protect the planet Earth” The color of the body of the human taking care of the earth is beautiful.
Sir Realの「さよならガリレオ、私たちは地球を平らに設計し直してるんだ！」 作者のコメントは翻訳が難しい。
地球が平面だと言われていたころを思い、ただ科学者たちの説明を鵜呑みにするのではなく、自分で考えて答えを見つけなさい、ってこと？
“Goodbye Galileo, We are Redesigning the Earth to be Flat!” by Sir Real. The comment by the artist is difficult to interpret. Does it mean that it is recommended to think about the day when the earth was considered to be flat and to ask questions and seek knowledge to answer them without taking everything on faith?
Johnas Merlinの「花咲く砂漠」
人間は地球を壊しているだけではない。作者は、文化によっては人間は地球を守る守護神と思われている、と。
“The desert in bloom” by Johnas Merlin. Humans are not only destroying the earth. The artist says that in some cultures humans are thought of as guardians, care takers of the earth.
このアートでは不毛の砂漠にゲストが接近すると生命が芽生え、植物が茂り花が開き、人間が地球を守る相互利益の関係を示しています。
一つの限られた箱の中にあるような地球、その中を豊かに守り発展させてゆく道を人間が見つけていくといいですね。
In this art, when a guest approaches the arid desert, plant life will rise and become in full blossom, depicting a connection between human and the plant. The earth that is within a limited box. I hope human could find out the way to cherish and renew the environment in prosperity.
Posted by Temi at 07:38│Comments(0)
│UWA