2013年04月30日
大陸間航路
Corsicaを出発してNautilusへ。大陸間の西寄りにある水路です。
コルシカ側になかなかREZポイントのある島が見つからず、フリーのRez Pointが提供されている港を使いました。
A waterway from Corsica to Nautilus that is situated on the west of the intercontinental sea. It was hard to find an island that has REZ point on Corsica side, so I used a harbor with free REZ zone.
Start: http://slurl.com/secondlife/Baitoushan/211/236/22
コースは単純なのに、ヨットでは途中で落ちてしまってまだ完走してません（； ；）
クルーザーの方が制御が簡単なためか、落ちにくいようです。スピードも出る（＾－＾）
The course is simple, but with a yacht, I was dropped out on the way and could not complete it. A motor cruiser may be easier due to simpler control. Also it has more speed.
SIM超えが問題で、普通はちょっとガクンとするだけなのですが、飛び上がってしまったり、潜ることもあります。
ほとんどはすぐ戻りますが、そのまま飛び続けてしまうことも。
The trouble is SIM-crossing. Normally it causes a slight jerk but sometimes the yacht jumps up or submerges. In most cases it returns to normal state but there will be a case that keeps flying.
SIM越えと別のトラブルは座礁。マップを見ていて操作が遅れたりすると沿岸SIMに接近しすぎてフリーズすることも。
これは別のコースですが沈没、フライブリッジだけ出て、リログするしかなかった。
Another issue in addition to the SIM-crossing is to strand. This is at another course where I sunk. Only the fly bridge is above the water. The only way out was to re-log.
ゴールは前回と同じ無人島です。誰か他に人がいるときは湾の中まで乗り込むのは遠慮したほうが（＾－）
ここは沿岸航路の出発点や、ヨット遊びの基地としてもお勧めです。
Goal: http://slurl.com/secondlife/Kenosaki/147/186/22
The goal is the same island that was introduced last time. If there are some other guests, it had better not to sail into the bay. This island is good for starting point of coastal water ways or a base for playing yachting.
これは東側にある水路です。スタート、ゴール共にRezポイントのあるマリーナ。
このコースも変化がないのでクルーザーでゆったりと航走し、目的の港にきちんと接岸させるのもいいです。
This is another route on the East, Both start and goal are marina with Rez point. This course is monotonous, so it is recommended to use motor cruiser and enjoy docking at the target port correctly.
Corsica：http://slurl.com/secondlife/Oryx/68/26/22
ゴール側も一般にREZ解放している港。最近オープンしたDee Jonesさんのお店。
ピアは自由に使ってよいそうで、沿岸航路の中継点としても便利です。屋上には滑走路もあります。
The goal is also a port that has free REZ zone, that is a newly opened shop of Dee Jones she said it is OK to use the pier for REZing yachts. This is good for relay point in the coastal water way. There is also an air strip on the building.
Poet at Nautilus：http://slurl.com/secondlife/Grelod/161/162/22
コルシカとノーチラスの間にはこの二本しか水路がないようです。
ノーチラスの南にはもっと長い航路がとれる海があるので、次回に紹介します（＾－＾）
There are only these two waterways between Corsica and Nautilus. There is longer route in the south of Nautilus. I will try it next time.
コルシカ側になかなかREZポイントのある島が見つからず、フリーのRez Pointが提供されている港を使いました。
A waterway from Corsica to Nautilus that is situated on the west of the intercontinental sea. It was hard to find an island that has REZ point on Corsica side, so I used a harbor with free REZ zone.
Start: http://slurl.com/secondlife/Baitoushan/211/236/22
コースは単純なのに、ヨットでは途中で落ちてしまってまだ完走してません（； ；）
クルーザーの方が制御が簡単なためか、落ちにくいようです。スピードも出る（＾－＾）
The course is simple, but with a yacht, I was dropped out on the way and could not complete it. A motor cruiser may be easier due to simpler control. Also it has more speed.
SIM超えが問題で、普通はちょっとガクンとするだけなのですが、飛び上がってしまったり、潜ることもあります。
ほとんどはすぐ戻りますが、そのまま飛び続けてしまうことも。
The trouble is SIM-crossing. Normally it causes a slight jerk but sometimes the yacht jumps up or submerges. In most cases it returns to normal state but there will be a case that keeps flying.
SIM越えと別のトラブルは座礁。マップを見ていて操作が遅れたりすると沿岸SIMに接近しすぎてフリーズすることも。
これは別のコースですが沈没、フライブリッジだけ出て、リログするしかなかった。
Another issue in addition to the SIM-crossing is to strand. This is at another course where I sunk. Only the fly bridge is above the water. The only way out was to re-log.
ゴールは前回と同じ無人島です。誰か他に人がいるときは湾の中まで乗り込むのは遠慮したほうが（＾－）
ここは沿岸航路の出発点や、ヨット遊びの基地としてもお勧めです。
Goal: http://slurl.com/secondlife/Kenosaki/147/186/22
The goal is the same island that was introduced last time. If there are some other guests, it had better not to sail into the bay. This island is good for starting point of coastal water ways or a base for playing yachting.
これは東側にある水路です。スタート、ゴール共にRezポイントのあるマリーナ。
このコースも変化がないのでクルーザーでゆったりと航走し、目的の港にきちんと接岸させるのもいいです。
This is another route on the East, Both start and goal are marina with Rez point. This course is monotonous, so it is recommended to use motor cruiser and enjoy docking at the target port correctly.
Corsica：http://slurl.com/secondlife/Oryx/68/26/22
ゴール側も一般にREZ解放している港。最近オープンしたDee Jonesさんのお店。
ピアは自由に使ってよいそうで、沿岸航路の中継点としても便利です。屋上には滑走路もあります。
The goal is also a port that has free REZ zone, that is a newly opened shop of Dee Jones she said it is OK to use the pier for REZing yachts. This is good for relay point in the coastal water way. There is also an air strip on the building.
Poet at Nautilus：http://slurl.com/secondlife/Grelod/161/162/22
コルシカとノーチラスの間にはこの二本しか水路がないようです。
ノーチラスの南にはもっと長い航路がとれる海があるので、次回に紹介します（＾－＾）
There are only these two waterways between Corsica and Nautilus. There is longer route in the south of Nautilus. I will try it next time.
Posted by Temi at 18:00│Comments(0)
│ヨット