TEMIのセカンドライフ

海の中で、海亀さんに乗ってみました。全然気にせずに悠々と泳いでいます。
Drowning: 　Free ride on a sea turtle. He did not care and was swimming sedately.




大きなサメさんがやってきた。乗せてもらおうかな。
A big shark is coming. Could I take a ride?




と思ったら、足を噛まれてしまった。このサメはおとなしいので、人を食べることはないのだそうですが・・
My foot was caught. I have heard that this shark is gentle and does not eat human.




私がいつまでも息を止めていられないことはサメさんは知らない。肺の中の酸素がなくなってゆくのと同時に、私の意識も・・
But he does not know that I cannot hold my breath so long.
Along with the oxygen in my lung goes away, my conscious is also……




動かなくなってしまった私の足を銜えたまま、サメさんは泳ぎ続け、
The shark kept swimming with holding my body that became motionless.




やっと放してくれたときは、もう遅すぎ。
Finally he released me, but it was too late.




さっきのカメさんが、心配そうに覗きに来ました。
乙姫様を連れてきてくれて、生き返らせてもらったと思ったのは夢だったか・・・
The turtle came back and looked at me with anxiety.
Was it a dream that he took me to the sea-goddess who gave me mouth-to-mouth artificial resustitation?



サメさんと、造られた方のために一言：まさかほんとにサメさんが咬むはずないです。
でも今回の写真は、トリミング以外は合成や加工ではなく、実際のスナップショットです。
どうやって撮ったか考えてみて（＾－＾）
A word for the honor of the shark and who created him. By any means this shark does not bite.
But all pictures here were taken as Snapshot, which were trimmed but never composed or modified.
Please guess how they were taken.