2008年09月10日
続ヨット
お世話になっているファーイーストヨットクラブ。マーライオンの帆を上げているのが私のWildWind SC35。
レース用ではないけど、モーターもついてて易しいので愛用してます。空いてる桟橋にちょっと無断で・・
Far East Yacht Club, where I am a member. The one displaying sail with Marlion is my WildWind SC-35 made by Corry Kamachi, which is not for racing but easy to handle for normal use. Moored at a pier of other person momentarily.
こんなに傾けてはいけないのでしょうけど、風の力だけで滑るように飛んで行くのは気持ちいい！
制作はＣｏｒｒｙ Ｋａｍａｃｈｉさん。フランス人設計の実在のヨットをモデルにしたという、リアルな外観。
It may not be good to tilt like this, but an exhilarating experience to glide swiftly by a wind power only.
Very realistic 35-foot yacht based on an actual design by a French designer.
追い風になるとスピネーカーという専用の帆を上げます。これはイスタンブールで買った魔除けのお守り。
A spinnaker is used when sailing downwind. The spin design is a charm against evil I bought in Istanbul.
夢中で走っていると、ＳＬの日が暮れるのは早い。
「たんと遊んだら、早くお帰り。海に夜が来る」
The sun goes down quickly in the Second Life.
Having sailed enough, head back home. Soon the Thetis hands the sea to the Nyx.
ＦＥＹＣでは時々未経験者対象の無料ヨット教室がFYCで開催されます。ヨットも無料で提供されるので、乗ってみたい方はぜひどうぞ！
http://slurl.com/secondlife/FarEast%20Yacht%20Club/138/170/22 （Far East Yacht Club,(130,173,22)
A free yacht school will be helad at FEYC. Free yachts are also available. If you are interested in bigining yachts, please join!
レース用ではないけど、モーターもついてて易しいので愛用してます。空いてる桟橋にちょっと無断で・・
Far East Yacht Club, where I am a member. The one displaying sail with Marlion is my WildWind SC-35 made by Corry Kamachi, which is not for racing but easy to handle for normal use. Moored at a pier of other person momentarily.
こんなに傾けてはいけないのでしょうけど、風の力だけで滑るように飛んで行くのは気持ちいい！
制作はＣｏｒｒｙ Ｋａｍａｃｈｉさん。フランス人設計の実在のヨットをモデルにしたという、リアルな外観。
It may not be good to tilt like this, but an exhilarating experience to glide swiftly by a wind power only.
Very realistic 35-foot yacht based on an actual design by a French designer.
追い風になるとスピネーカーという専用の帆を上げます。これはイスタンブールで買った魔除けのお守り。
A spinnaker is used when sailing downwind. The spin design is a charm against evil I bought in Istanbul.
夢中で走っていると、ＳＬの日が暮れるのは早い。
「たんと遊んだら、早くお帰り。海に夜が来る」
The sun goes down quickly in the Second Life.
Having sailed enough, head back home. Soon the Thetis hands the sea to the Nyx.
ＦＥＹＣでは時々未経験者対象の無料ヨット教室がFYCで開催されます。ヨットも無料で提供されるので、乗ってみたい方はぜひどうぞ！
http://slurl.com/secondlife/FarEast%20Yacht%20Club/138/170/22 （Far East Yacht Club,(130,173,22)
A free yacht school will be helad at FEYC. Free yachts are also available. If you are interested in bigining yachts, please join!
Posted by Temi at 19:09│Comments(0)
│ヨット