2011年10月24日
UWA最終回１
毎月開催されていた西オーストラリア大の3Dアートチャレンジが最終回になりました。今回は99件の応募！
一般の投票受付は10月29日までです。
UWA: http://slurl.com/secondlife/UWA/91/128/248
The final series of UWA 3D Art Challenge that has been held every month. This time there are ninety nine applicants. The voting stage will be until October 29.
一番先に目についたのがこれ。Alizarin Goldflakeの「タツノオトシゴのメリーゴーラウンド」 人魚は私です（＾－）
ガゼボが22プリム、本体は20プリムしか使ってません。
今回はメッシュを使ったものはほとんどなかったので、無理にV3にして見に行く必要はないと思います。
Sea Horse Merry Go Round : http://slurl.com/secondlife/UWA/53/211/247
The first one that caught my eye was this one, "Sea Horse Merry Go Round" by Alizarin Goldflake. The mermaid is me. The gazebo uses 22 prims, and the sea horse is only 20 prims. This time there are few arts using the Mesh. So I think it is not necessary to take time to switch to V3 to view the arts.
乗せてくれます。ちょっとごつごつしてるけど（＾－） 江戸でもらった飛べる鯱鉾、まだ持ってる。
It lets me ride, a bit rugged though. It reminds me of the flyable Shachihoko (tiger fish monument on the roof in old Japanese buildings) circulated at Edo SIM. I think I still have it.
今回は絵画も沢山出ています。さすがに3Dアートシリーズらしく、何か工夫がしてあります。
Spiral Silverstarの「夢への描写」 海面のさざ波が水面の反射と一緒にきれいに動いてる。
There are many paintings this time, but as 3D arts, many of them have some trick. "Drawn to the dream" by Spiral Silverstar. The wavelet and reflection are moving elegantly.
いくつか薄い層を重ねて、見る角度によって変わるのもありました。
Ha Imakoの「私を見て」 回転していて、全部が重なると突然くっきりと絵が見えます。
There are some pictures made of several thin layers that provide different picture according to the view angle. This is "Look at me" by Ha Imako. This is rotating slowly and a sharp picture comes out suddenly when all layers become in line.
はじめてヌードフォトの展示が！ Dusty Canningの「公開された麦畑のコレクション」 麦畑の中に立つ30人の美しい写真が次々に。
アバターのヌードの中に一人だけ本物が入ってて、ドキ！
撮影許可はいただいてはいるのですけど、そのままここで紹介するのは（＾－） 現地で見てください。
Wheatfield Collection Exposed : http://slurl.com/secondlife/UWA/216/102/247
This could be the first time to see nude photos in this challenge. "Wheatfield Collection Exposed" by Dusty Canning. Thirty beautiful nude photos are presented one by one. Among pictures of avatars, surprisingly one of them is real. Although I got permission to shoot SS, I hesitate to put it here. Please visit the site.
右のノートの訳：「このコレクションは、麦畑の中で無邪気に立つ美しいブロンドの裸の女性の写真に着想を得たものです。
それは私の創造意欲を掻き立て、６カ月以上にわたりセカンドライフの沢山の美しく楽しい人たちの写真を撮ることになりました。
このコレクションを他の人たちに楽しんで頂けることをとても嬉しく思います。喜んで参加していただいた方々に大感謝です。
（以下参加者のお名前。但し本物のヌードはGirl from RLとだけ＾－＾）
(Translation of the note on the right)
一般の投票受付は10月29日までです。
UWA: http://slurl.com/secondlife/UWA/91/128/248
The final series of UWA 3D Art Challenge that has been held every month. This time there are ninety nine applicants. The voting stage will be until October 29.
一番先に目についたのがこれ。Alizarin Goldflakeの「タツノオトシゴのメリーゴーラウンド」 人魚は私です（＾－）
ガゼボが22プリム、本体は20プリムしか使ってません。
今回はメッシュを使ったものはほとんどなかったので、無理にV3にして見に行く必要はないと思います。
Sea Horse Merry Go Round : http://slurl.com/secondlife/UWA/53/211/247
The first one that caught my eye was this one, "Sea Horse Merry Go Round" by Alizarin Goldflake. The mermaid is me. The gazebo uses 22 prims, and the sea horse is only 20 prims. This time there are few arts using the Mesh. So I think it is not necessary to take time to switch to V3 to view the arts.
乗せてくれます。ちょっとごつごつしてるけど（＾－） 江戸でもらった飛べる鯱鉾、まだ持ってる。
It lets me ride, a bit rugged though. It reminds me of the flyable Shachihoko (tiger fish monument on the roof in old Japanese buildings) circulated at Edo SIM. I think I still have it.
今回は絵画も沢山出ています。さすがに3Dアートシリーズらしく、何か工夫がしてあります。
Spiral Silverstarの「夢への描写」 海面のさざ波が水面の反射と一緒にきれいに動いてる。
There are many paintings this time, but as 3D arts, many of them have some trick. "Drawn to the dream" by Spiral Silverstar. The wavelet and reflection are moving elegantly.
いくつか薄い層を重ねて、見る角度によって変わるのもありました。
Ha Imakoの「私を見て」 回転していて、全部が重なると突然くっきりと絵が見えます。
There are some pictures made of several thin layers that provide different picture according to the view angle. This is "Look at me" by Ha Imako. This is rotating slowly and a sharp picture comes out suddenly when all layers become in line.
はじめてヌードフォトの展示が！ Dusty Canningの「公開された麦畑のコレクション」 麦畑の中に立つ30人の美しい写真が次々に。
アバターのヌードの中に一人だけ本物が入ってて、ドキ！
撮影許可はいただいてはいるのですけど、そのままここで紹介するのは（＾－） 現地で見てください。
Wheatfield Collection Exposed : http://slurl.com/secondlife/UWA/216/102/247
This could be the first time to see nude photos in this challenge. "Wheatfield Collection Exposed" by Dusty Canning. Thirty beautiful nude photos are presented one by one. Among pictures of avatars, surprisingly one of them is real. Although I got permission to shoot SS, I hesitate to put it here. Please visit the site.
右のノートの訳：「このコレクションは、麦畑の中で無邪気に立つ美しいブロンドの裸の女性の写真に着想を得たものです。
それは私の創造意欲を掻き立て、６カ月以上にわたりセカンドライフの沢山の美しく楽しい人たちの写真を撮ることになりました。
このコレクションを他の人たちに楽しんで頂けることをとても嬉しく思います。喜んで参加していただいた方々に大感謝です。
（以下参加者のお名前。但し本物のヌードはGirl from RLとだけ＾－＾）
(Translation of the note on the right)
Posted by Temi at 07:01│Comments(0)
│UWA