2012年09月08日
白と黒
20個のSIMのアートには、白と黒を柔らかく使ったものと、コントラストを効かせたものとがありました。
私も合わせて白黒衣装に。スキンは前回のOddballで着たシルエットスキンです。
There were two types in the arts, using black and white softly, and with strong contrast. I also dressed up with black and white. The skin is a shadow used in the Oddball last time.
閉鎖間際だったので、大きなアニメはなく浮遊したキューブはゆったりと回転移動しているものが多かったです。
ライティングも白黒を生かしたローカルセッティングになっていました。
Since it was almost closing time, there was no major animation and cubes were floating and rotating calmly. The local lighting was also set to show off black and white.
フォトショップによるコントラスト強化ではなく、これがそのままの景色。
This was the original contrast, not enhanced with Photoshop.
エッシャーの建物を思わせる階段。
キューブだけでもこんなに変化のある造形が出来るんですね。ギャラリ作りも頑張ろう！
Stairs like a building by Escher. It is amazing to see that only cubes could make these shapes with variations. I should try hard with my gallery.
ぐるぐると飛び回るフレームキューブの中に浮かんでいると、次々と新しいパターンが出来る。
その一瞬を切り取るのが、動画とは別の楽しみです。（なんて動画は苦手なのの言い訳＾－）
Floating among rotating flying cubes. It gives me new pattern one after another. It is a joy to cut out a moment by shooting picture, which is different from a movie. It might be my excuse that I am not good at movie shooting.
巨大なビル群のような一画。歩き回っているとどんどん時間が経ってしまいあせった。
「忙しい忙しいと言って、締切がなければ誰も何もしやしないのさ」と言ったひとがありました。
確かにいつでも見られるんだったら、こんなに集中して写真撮ったかどうかわかりません（＾－）
A corner like walking through skyscrapers. Time flies while walking around and I was pressed. Someone said, “Many people say they are pressed for time, but they would do nothing if there were no time limit” Naturally, I am not sure that I would shoot these pictures so seriously if this could be seen any time.
水中にもちゃんと階段が作ってありました。まだまだ見てない場所が沢山あったと思います。
でも全体としてのまとまった美しさは感じとれました。も一度、素晴らしいプロジェクト、ありがとう！
There was a stairway built under the water too. There could be many places that I missed, but I think I at least caught the beautiful coordinated image. Again, thank all artists for the wonderful project!
私も合わせて白黒衣装に。スキンは前回のOddballで着たシルエットスキンです。
There were two types in the arts, using black and white softly, and with strong contrast. I also dressed up with black and white. The skin is a shadow used in the Oddball last time.
閉鎖間際だったので、大きなアニメはなく浮遊したキューブはゆったりと回転移動しているものが多かったです。
ライティングも白黒を生かしたローカルセッティングになっていました。
Since it was almost closing time, there was no major animation and cubes were floating and rotating calmly. The local lighting was also set to show off black and white.
フォトショップによるコントラスト強化ではなく、これがそのままの景色。
This was the original contrast, not enhanced with Photoshop.
エッシャーの建物を思わせる階段。
キューブだけでもこんなに変化のある造形が出来るんですね。ギャラリ作りも頑張ろう！
Stairs like a building by Escher. It is amazing to see that only cubes could make these shapes with variations. I should try hard with my gallery.
ぐるぐると飛び回るフレームキューブの中に浮かんでいると、次々と新しいパターンが出来る。
その一瞬を切り取るのが、動画とは別の楽しみです。（なんて動画は苦手なのの言い訳＾－）
Floating among rotating flying cubes. It gives me new pattern one after another. It is a joy to cut out a moment by shooting picture, which is different from a movie. It might be my excuse that I am not good at movie shooting.
巨大なビル群のような一画。歩き回っているとどんどん時間が経ってしまいあせった。
「忙しい忙しいと言って、締切がなければ誰も何もしやしないのさ」と言ったひとがありました。
確かにいつでも見られるんだったら、こんなに集中して写真撮ったかどうかわかりません（＾－）
A corner like walking through skyscrapers. Time flies while walking around and I was pressed. Someone said, “Many people say they are pressed for time, but they would do nothing if there were no time limit” Naturally, I am not sure that I would shoot these pictures so seriously if this could be seen any time.
水中にもちゃんと階段が作ってありました。まだまだ見てない場所が沢山あったと思います。
でも全体としてのまとまった美しさは感じとれました。も一度、素晴らしいプロジェクト、ありがとう！
There was a stairway built under the water too. There could be many places that I missed, but I think I at least caught the beautiful coordinated image. Again, thank all artists for the wonderful project!
Posted by Temi at 10:54│Comments(0)
│LEA