2013年02月05日
夢の宇宙
LEAの1月展示、Barry Richezの”Deram in Space (Imagination)”を見ました。1月30日まででした。
BarryさんはUWAその他で素晴らしいアートを展示しておられる方なので、また他で見る機会はあると思います。
砂漠の中を歩いてゆくと、宇宙へのテレポーターのあるピラミッドがあります。
Visited LEA January exhibition, ”Dream in Space (Imagination)” by Barry Richez. Unfortunately it was until the end of January, but we may have another chance to see arts by Barry in near future since he has done many arts including that for UWA. In this art, after walking through a desert, there was a pyramid with teleporters to outer space.
宇宙の全景。中央のステーションや各球体の中へテレポートすることが出来ます。
ステーションの上にはミレニアムファルコンが！
Total view of the space. We can teleport to the space station at the middle and all spheres floating in it. There is Millennium Falcon parked at the top of the station.
ステーションの中は迷路のように通路が繋がって、宇宙船のコクピットにも入れます。このアートには何でもある！
最初の砂漠、お花畑から、宇宙へ来ると空中庭園、資材置き場？、個人のギャラリ－からディスコかバー、太極拳の場所も！
There are paths connecting rooms in the station like a maze. We can reach a cockpit of spaceship. There are anything and everything in this art. There are desert at the beginning, field of flowers, floating garden in the space, material storage, personal gallery, a bar like discotheque, and also a space for Tai Chi.
外に出ることも出来ます。空気も重力もあるようですが、宇宙遊泳のポーズボールもあります。
We can go out. It seems that there are air and gravity. There are pose balls for space walk.
作者のBarryさんに飛行ポッドで案内していただきました。空気があるのはライトの見え方でもわかる。
The artist Barry kindly made a tour with a flying pod. You can see the air by seeing the light beam.
乗り物はいくつか用意されています。これは操作が難しいのでうろうろしてるうちに落下して大気圏突入？
乗り物にはバトルシステムも組み込まれていて、空中戦も出来るようです。
There are several vehicles provided. This one is not easy to drive. While I was struggling, it went into steep dive and entered into the earth’s atmosphere. Some vehicles have a system for aerial battle.
重力があるのでこんなとこにも立てます。宇宙船がステーションに係留されてるチューブは外しました。
Can stand up like this since there is gravity. The tube to the station was dismounted.
これはBarryさんの部屋だそうです。ステーションの中なので手前側に大きな窓があり、宇宙の景色が見えています。
このアートは何なのか、ということの私の答は「砂漠の国の億万長者が宇宙をイメージした別荘」！
それで最初に列挙した様々な現実的なセットがあるのも分かります。お風呂もあり、ベッドには様々なアニメも用意されていました。
無重力での行為、ってどんなのか想像したけど、ここは重力があるからだめ（＾－）
Barry said this is his room in the space station. There is a big window at near side with magnificent view of the space. What is this art all about? My answer is “A billionaire’s vacation house above a desert”. That explains the various realistic facilities listed above. There are also bathroom and a bed with pose balls for many animations. I was interested in doing things in a weightless condition, but there was gravity here.
BarryさんはUWAその他で素晴らしいアートを展示しておられる方なので、また他で見る機会はあると思います。
砂漠の中を歩いてゆくと、宇宙へのテレポーターのあるピラミッドがあります。
Visited LEA January exhibition, ”Dream in Space (Imagination)” by Barry Richez. Unfortunately it was until the end of January, but we may have another chance to see arts by Barry in near future since he has done many arts including that for UWA. In this art, after walking through a desert, there was a pyramid with teleporters to outer space.
宇宙の全景。中央のステーションや各球体の中へテレポートすることが出来ます。
ステーションの上にはミレニアムファルコンが！
Total view of the space. We can teleport to the space station at the middle and all spheres floating in it. There is Millennium Falcon parked at the top of the station.
ステーションの中は迷路のように通路が繋がって、宇宙船のコクピットにも入れます。このアートには何でもある！
最初の砂漠、お花畑から、宇宙へ来ると空中庭園、資材置き場？、個人のギャラリ－からディスコかバー、太極拳の場所も！
There are paths connecting rooms in the station like a maze. We can reach a cockpit of spaceship. There are anything and everything in this art. There are desert at the beginning, field of flowers, floating garden in the space, material storage, personal gallery, a bar like discotheque, and also a space for Tai Chi.
外に出ることも出来ます。空気も重力もあるようですが、宇宙遊泳のポーズボールもあります。
We can go out. It seems that there are air and gravity. There are pose balls for space walk.
作者のBarryさんに飛行ポッドで案内していただきました。空気があるのはライトの見え方でもわかる。
The artist Barry kindly made a tour with a flying pod. You can see the air by seeing the light beam.
乗り物はいくつか用意されています。これは操作が難しいのでうろうろしてるうちに落下して大気圏突入？
乗り物にはバトルシステムも組み込まれていて、空中戦も出来るようです。
There are several vehicles provided. This one is not easy to drive. While I was struggling, it went into steep dive and entered into the earth’s atmosphere. Some vehicles have a system for aerial battle.
重力があるのでこんなとこにも立てます。宇宙船がステーションに係留されてるチューブは外しました。
Can stand up like this since there is gravity. The tube to the station was dismounted.
これはBarryさんの部屋だそうです。ステーションの中なので手前側に大きな窓があり、宇宙の景色が見えています。
このアートは何なのか、ということの私の答は「砂漠の国の億万長者が宇宙をイメージした別荘」！
それで最初に列挙した様々な現実的なセットがあるのも分かります。お風呂もあり、ベッドには様々なアニメも用意されていました。
無重力での行為、ってどんなのか想像したけど、ここは重力があるからだめ（＾－）
Barry said this is his room in the space station. There is a big window at near side with magnificent view of the space. What is this art all about? My answer is “A billionaire’s vacation house above a desert”. That explains the various realistic facilities listed above. There are also bathroom and a bed with pose balls for many animations. I was interested in doing things in a weightless condition, but there was gravity here.
Posted by Temi at 06:22│Comments(0)
│LEA