2013年04月06日
透明アバター3
Fuschia NightfireさんのフルSIMアート「冬の輪郭」の終わりに透明アバターでのパーティがありました。日本時間朝4時から！
フルSIMアートの一部で、左に見えるのは以前UWAで展示されたFuschiaさんの作品「宇宙を紡ぐアドリアネ」
There was a closing party using the transparent avatars at the full-SIM art, Winter Outlined by Fuschia Nightfire. It started at 4:00am JPT. This is a part of the SIM. A statute on the left is “Ariadne Spinning the Universe” by the artist that was presented at UWA before.
全員Fuschiaさんの作った透明アバターを着てたのですが、さすがにアート関係の方が多く、色やウィングにそれぞれ工夫されてます。
中央あたりの黒いのは何もしてこなかった私、ちょっとはずかった（＾－）
All participants wore the transparent avatar made by Fuschia, but as might be expected there were many art-related members, they exercised ingenuity in colors and wings respectively. The black one in the middle is me with nothing prepared, a bit embarrassed.
用意されたダンスですが、なかなかシンクロしませんでした。
この4人は色も翅も統一がとれてたから、お仲間だったのかな。
The dances were prepared but it was hard to be synchronized. These four avatars might be in a group since the colors and wings had some unity.
上の絵の中央のピンクの雲は大きな翅をつけたアバター。空を舞う姿は圧巻でした。
The pink cloud in the above photo is an avatar with huge wings. The flying movement was magnificent.
巨大な翅を渦にしてのダンスはショウを見てるよう。このパーティはムービーがアップされてます。
http://www.youtube.com/watch?v=4QVFRqOiqZk
The dance swirling huge wings is like stage performances. A movie of this party can be seen at the above URL.
参加者が多くなると少しカクカクしてきて、そのためかダンスも合わなくなった（；；）でもバラバラの動きもゆったりとして幻想的でした。
Fuschiaさん、素敵なアートをありがとうございました！
As the participants increased the dance lost smoothness a bit and was not syncronized. But the loose movement was mellow and fantastic. Thank you Fuschia for the cool art!
アップタイムの変更
見ていただいてありがとうございます！これまでこのブログを見ていただいた方はメタバーズの更新リストから来られる方が多かったです。
海外から来られる方も多いようなので、更新を朝6時半ころにしていましたが、朝は忙しい（＾－）
時間を予約できることをMizukiさんから教わったので、しばらく毎回少しずつずらし、異なる時間にもPRしようと思います。
更新リストから来られてた方は、3日に一度更新していますので、ぜひお気に入りに登録していただいて、ときどき見に来てください！
Change the up-load time
Thank you for visiting this blog! There have been many guests visiting this blog from the Metabirds. It seemed that there are several guests from overseas, I used to upload around 6:30am JPT, but I am busy at that time. Mizuki taught me to preset the upload timing, so I will change it every time for a while to expose it as many viewers as possible. If you are coming here from Metabirds, I am sorry but please add this to your favorite list and come back again. I will renew this page every three days. Thank you.
フルSIMアートの一部で、左に見えるのは以前UWAで展示されたFuschiaさんの作品「宇宙を紡ぐアドリアネ」
There was a closing party using the transparent avatars at the full-SIM art, Winter Outlined by Fuschia Nightfire. It started at 4:00am JPT. This is a part of the SIM. A statute on the left is “Ariadne Spinning the Universe” by the artist that was presented at UWA before.
全員Fuschiaさんの作った透明アバターを着てたのですが、さすがにアート関係の方が多く、色やウィングにそれぞれ工夫されてます。
中央あたりの黒いのは何もしてこなかった私、ちょっとはずかった（＾－）
All participants wore the transparent avatar made by Fuschia, but as might be expected there were many art-related members, they exercised ingenuity in colors and wings respectively. The black one in the middle is me with nothing prepared, a bit embarrassed.
用意されたダンスですが、なかなかシンクロしませんでした。
この4人は色も翅も統一がとれてたから、お仲間だったのかな。
The dances were prepared but it was hard to be synchronized. These four avatars might be in a group since the colors and wings had some unity.
上の絵の中央のピンクの雲は大きな翅をつけたアバター。空を舞う姿は圧巻でした。
The pink cloud in the above photo is an avatar with huge wings. The flying movement was magnificent.
巨大な翅を渦にしてのダンスはショウを見てるよう。このパーティはムービーがアップされてます。
http://www.youtube.com/watch?v=4QVFRqOiqZk
The dance swirling huge wings is like stage performances. A movie of this party can be seen at the above URL.
参加者が多くなると少しカクカクしてきて、そのためかダンスも合わなくなった（；；）でもバラバラの動きもゆったりとして幻想的でした。
Fuschiaさん、素敵なアートをありがとうございました！
As the participants increased the dance lost smoothness a bit and was not syncronized. But the loose movement was mellow and fantastic. Thank you Fuschia for the cool art!
アップタイムの変更
見ていただいてありがとうございます！これまでこのブログを見ていただいた方はメタバーズの更新リストから来られる方が多かったです。
海外から来られる方も多いようなので、更新を朝6時半ころにしていましたが、朝は忙しい（＾－）
時間を予約できることをMizukiさんから教わったので、しばらく毎回少しずつずらし、異なる時間にもPRしようと思います。
更新リストから来られてた方は、3日に一度更新していますので、ぜひお気に入りに登録していただいて、ときどき見に来てください！
Change the up-load time
Thank you for visiting this blog! There have been many guests visiting this blog from the Metabirds. It seemed that there are several guests from overseas, I used to upload around 6:30am JPT, but I am busy at that time. Mizuki taught me to preset the upload timing, so I will change it every time for a while to expose it as many viewers as possible. If you are coming here from Metabirds, I am sorry but please add this to your favorite list and come back again. I will renew this page every three days. Thank you.
Posted by Temi at 08:30│Comments(0)
│LEA