2013年12月22日
秘密の花
LEAの12月アートPlanktonはタッチしたり座ったりしないとわからない、これは中でも一番見るのが難しいと思う秘密の花。
私はMisio2さんに教えていただかなかったら絶対見れなかった（＾－）
Plankton: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA21/101/34/40
The December presentation at LEA, Plankton is an art that requires viewer to sit or touch. I think this is the most difficult to see, a secret flower. I could not have been able to see this without Misos2’s instruction.
Paper boatsというステージ、前回の最後の全景の右上に見える地球儀です。表面に折り紙の船が出てきたら座ります。
しばらくそのままで地球儀が回るのを待っていると、地球儀に線が入り、段々割れてくる。
This is the stage “paper boats” that is a globe located at the top right in the previous picture. When a paper boat appears on the surface, sit on it. You have to wait a while on the turning globe until it starts cracking and opening.
地球の中を覗くと大きな花が！右上に座ってるのはこのSIMを案内していただいたクリエーターのMisio2さん。
花の中央にタッチすると反映と認識に関する詩の書かれたノートカードを貰えます。
There is a huge flower in the globe. The parson on the top is Misio2, one of the creator who kindly showed over this SIM. You can get a note card of poem regarding reflection and recognition.
地球儀は回転しているし、花は刻々と姿を変えるので、カメラを中に入れて見るのは結構むずい＾－
It is hard to look into the globe since the boat is moving, the globe is rotating and the flower keeps changing the shape.
申し訳ないけど地球儀を消して花を見ました。周囲に散らばってるのは地球儀の上を沢山回っている折り紙の船です。
このアートの記事は今回で終わりにします。グループPlanktonの皆様、連日案内していただいたTakniさんとMisio2さんに大感謝！
Sorry for the artist but I erased the globe to see the flower. Small objects scattered around are paper boats. This will conclude my articles regarding this art. Thank you the members of the Plankton group for the joyful art, and Takni and Misio2 for guiding on consecutive days.
オクタヘドライト（鉄隕石？）というステージでアートを調整中のTakniさんとMisio2さん。
ステージは全部で30以上、まだ紹介してないカラフルなガラス玉やリボン、動き回るリングや方形など沢山あります。
このSIMはしばらく展示されてると思いますので訪問をお勧めします！
Takni and Misio2, adjusting art at a stage of “octahedrite” (iron meteorite). There are more than 30 stages in this art, and lot of arts that I have not introduced such as colorful grass balls or ribbons, moving rings or squares. This SIM will be open for a while, so please do not miss a chance to visit.
Takniさんの動くアートは、Misio2さんが動画で紹介されています。
http://www.youtube.com/watch?v=kPNBpJMAZwE
The moving arts of Takni are introduced in a YouTuve by Misio2.
私はMisio2さんに教えていただかなかったら絶対見れなかった（＾－）
Plankton: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA21/101/34/40
The December presentation at LEA, Plankton is an art that requires viewer to sit or touch. I think this is the most difficult to see, a secret flower. I could not have been able to see this without Misos2’s instruction.
Paper boatsというステージ、前回の最後の全景の右上に見える地球儀です。表面に折り紙の船が出てきたら座ります。
しばらくそのままで地球儀が回るのを待っていると、地球儀に線が入り、段々割れてくる。
This is the stage “paper boats” that is a globe located at the top right in the previous picture. When a paper boat appears on the surface, sit on it. You have to wait a while on the turning globe until it starts cracking and opening.
地球の中を覗くと大きな花が！右上に座ってるのはこのSIMを案内していただいたクリエーターのMisio2さん。
花の中央にタッチすると反映と認識に関する詩の書かれたノートカードを貰えます。
There is a huge flower in the globe. The parson on the top is Misio2, one of the creator who kindly showed over this SIM. You can get a note card of poem regarding reflection and recognition.
地球儀は回転しているし、花は刻々と姿を変えるので、カメラを中に入れて見るのは結構むずい＾－
It is hard to look into the globe since the boat is moving, the globe is rotating and the flower keeps changing the shape.
申し訳ないけど地球儀を消して花を見ました。周囲に散らばってるのは地球儀の上を沢山回っている折り紙の船です。
このアートの記事は今回で終わりにします。グループPlanktonの皆様、連日案内していただいたTakniさんとMisio2さんに大感謝！
Sorry for the artist but I erased the globe to see the flower. Small objects scattered around are paper boats. This will conclude my articles regarding this art. Thank you the members of the Plankton group for the joyful art, and Takni and Misio2 for guiding on consecutive days.
オクタヘドライト（鉄隕石？）というステージでアートを調整中のTakniさんとMisio2さん。
ステージは全部で30以上、まだ紹介してないカラフルなガラス玉やリボン、動き回るリングや方形など沢山あります。
このSIMはしばらく展示されてると思いますので訪問をお勧めします！
Takni and Misio2, adjusting art at a stage of “octahedrite” (iron meteorite). There are more than 30 stages in this art, and lot of arts that I have not introduced such as colorful grass balls or ribbons, moving rings or squares. This SIM will be open for a while, so please do not miss a chance to visit.
Takniさんの動くアートは、Misio2さんが動画で紹介されています。
http://www.youtube.com/watch?v=kPNBpJMAZwE
The moving arts of Takni are introduced in a YouTuve by Misio2.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│LEA