2014年03月02日
レッドウッドの森
LEAフルSIMアートの2月展示、Sea Mizinの「カリフォルニアのレッドウッドの森」を見ました。
LEA6で2月末までの展示だったので紹介は間に合いませんでしたけど；；
Visited LEA Full-SIM art in February, California Redwood Forest by Sea Mizin. It was presented by the end of February and I missed to introduce it here.
レッドウッドの森はアメリカ人に好かれてる公園のようです。私の好きなフォークにも歌われてます。
この土地はあなたのもの、この土地は私のもの、
カリフォルニアからニューヨークまで
レッドウッドの森からメキシコ湾の流れまで
この土地は君と僕のために作られたんだ。
Redwood forest will be one of the most loved park by American. It is included in my favorite folk song.
This land is your land, this land is my land.
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf stream Waters
This land was made for you and me.
SIM一つという限られたスペースの中で素敵な森のイメージを作り上げています。
ちょっと残念なのは雰囲気を得るには場所とカメラアングルを選ばないといけないこと＾－
A nice image of the redwood forest is created within a limited space of one SIM. A small drawback is that it is necessary to select camera position and angle to get the atmosphere.
ウィキペディアにあるレッドウッドの森。この写真では普通の雑木林みたいみ見えちゃう。
私がRLで行った場所では上のSIMのほうが実際のムードに近いと思いました。
The below is a picture of the redwood forest in Wikipedia. This picture seems to be a normal wooded area for me. I feel that the place I visited in RL was more like the SIM than this one.
下はずっと前に行ったタイガ、広がりがあり森の中をどこまでも歩いてゆける感じがよかった。
最近行ったらなくなってましたけど；；
The below is Taiga that I visited before. It was nice to be able to keep walking in the spacious forest. It was not there anymore.
雄大な自然を再現するには、SIMの周囲に３次元の景観をセットする、沢山SIMを使う、部分的に細かく作りこむ、等がありそう。
下は最初の例で、実際に入れないけど３次元の景色が素晴らしいです。
There should be several ways to depict grand natural sceneries, to set three dimensional background around the SIM, to use many SIMs, or to make every corner meticulous. The below is an example of the first one. It is impossible to go into, but the three-dimensional mountains are cool!
これは本当に雪原が広がっている、すごい贅沢なスキー場でした。
細部を作りこむことで逆に広がりを感じさせるのは都市SIMに多く、未来都市や今お祭りが開催されているベニスSIMなど。
大きいものを再現するのは難しいのでしょうね。まだSLのグランドキャニオンやナイアガラの滝は見たことないです。
SLの本来の楽しみ方からは外れるかもけど、マイクロアバターが普及したら、そういう世界も見られるかも＾－＾
This is an extravagant ski resort using many SIMs. City SIMs make them spacious by detailing in every corner, like futuristic towns or the Venice SIM where a carnival is on now. It might be difficult to depict large things in SL. I have never seen Grand Canyon or Niagara Falls in SL. It might not be a proper way to enjoy SL but it might become possible to see such worlds by using micro avatars.
LEA6で2月末までの展示だったので紹介は間に合いませんでしたけど；；
Visited LEA Full-SIM art in February, California Redwood Forest by Sea Mizin. It was presented by the end of February and I missed to introduce it here.
レッドウッドの森はアメリカ人に好かれてる公園のようです。私の好きなフォークにも歌われてます。
この土地はあなたのもの、この土地は私のもの、
カリフォルニアからニューヨークまで
レッドウッドの森からメキシコ湾の流れまで
この土地は君と僕のために作られたんだ。
Redwood forest will be one of the most loved park by American. It is included in my favorite folk song.
This land is your land, this land is my land.
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf stream Waters
This land was made for you and me.
SIM一つという限られたスペースの中で素敵な森のイメージを作り上げています。
ちょっと残念なのは雰囲気を得るには場所とカメラアングルを選ばないといけないこと＾－
A nice image of the redwood forest is created within a limited space of one SIM. A small drawback is that it is necessary to select camera position and angle to get the atmosphere.
ウィキペディアにあるレッドウッドの森。この写真では普通の雑木林みたいみ見えちゃう。
私がRLで行った場所では上のSIMのほうが実際のムードに近いと思いました。
The below is a picture of the redwood forest in Wikipedia. This picture seems to be a normal wooded area for me. I feel that the place I visited in RL was more like the SIM than this one.
下はずっと前に行ったタイガ、広がりがあり森の中をどこまでも歩いてゆける感じがよかった。
最近行ったらなくなってましたけど；；
The below is Taiga that I visited before. It was nice to be able to keep walking in the spacious forest. It was not there anymore.
雄大な自然を再現するには、SIMの周囲に３次元の景観をセットする、沢山SIMを使う、部分的に細かく作りこむ、等がありそう。
下は最初の例で、実際に入れないけど３次元の景色が素晴らしいです。
There should be several ways to depict grand natural sceneries, to set three dimensional background around the SIM, to use many SIMs, or to make every corner meticulous. The below is an example of the first one. It is impossible to go into, but the three-dimensional mountains are cool!
これは本当に雪原が広がっている、すごい贅沢なスキー場でした。
細部を作りこむことで逆に広がりを感じさせるのは都市SIMに多く、未来都市や今お祭りが開催されているベニスSIMなど。
大きいものを再現するのは難しいのでしょうね。まだSLのグランドキャニオンやナイアガラの滝は見たことないです。
SLの本来の楽しみ方からは外れるかもけど、マイクロアバターが普及したら、そういう世界も見られるかも＾－＾
This is an extravagant ski resort using many SIMs. City SIMs make them spacious by detailing in every corner, like futuristic towns or the Venice SIM where a carnival is on now. It might be difficult to depict large things in SL. I have never seen Grand Canyon or Niagara Falls in SL. It might not be a proper way to enjoy SL but it might become possible to see such worlds by using micro avatars.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│LEA