2014年06月18日
火星の基地
採鉱が主目的のためか、多くの基地は宇宙基地というより鉱山のようです。
The primary objective may be mining, so the base rather seems like a mine rather than a station.
マリネリス峡谷の地下にある基地。SLでは地下に潜ると地面が消えて丸見えです。
でもRPGではこのような特殊なOOC能力は禁止ですよね＾
A base in the depths of Valles Marineris. In SL, underground facilities is exposed by putting camera down. But in the RPG, any ability like this that a human/machine couldn’t realistically accomplish through augmentation are not permitted.
テラフォーミングが及んでいない地域があるのか、エアロックがあります。
There might be some area where terraforming was not completed. Airlocks are at the base.
コカコーラがまだある！ これも世界中どこでもあるものの一つかも。中国では「可口可楽」って書く＾－
There is Coca Cola that is also seen around the world. In China it is described as “good mouth good joy”
広い基地の中を見学していたら、立ち入り禁止の表示のあるドアがいくつかありました。
気が付いたら外へ出るドアも開かない！ いつのまにか、立ち入り禁止の側に入ってしまってたみたいです。ごめんなさい；；
While strolling around the base, there were several doors saying restricted area. Found myself at a door to outside that does not open. Somewhere along the line I got into the restricted zone. Sorry…
基地の前庭には火星の砂で作ったような彫刻が。
こういうところまで手が回るというのは、闘争の激しい火星の生活もかなり地に（火に？）ついているということかな。次回はまた街へ戻ります。
Information Center: http://maps.secondlife.com/secondlife/INSILICO%20NORTH/128/69/2757
At the front yard of the base, there was a statue made of sand of Mars. Judging from the margin to do this kind of work, even in the harsh environment the human life could be somewhat down-to-Mars. Next time I will return to the city.
The primary objective may be mining, so the base rather seems like a mine rather than a station.
マリネリス峡谷の地下にある基地。SLでは地下に潜ると地面が消えて丸見えです。
でもRPGではこのような特殊なOOC能力は禁止ですよね＾
A base in the depths of Valles Marineris. In SL, underground facilities is exposed by putting camera down. But in the RPG, any ability like this that a human/machine couldn’t realistically accomplish through augmentation are not permitted.
テラフォーミングが及んでいない地域があるのか、エアロックがあります。
There might be some area where terraforming was not completed. Airlocks are at the base.
コカコーラがまだある！ これも世界中どこでもあるものの一つかも。中国では「可口可楽」って書く＾－
There is Coca Cola that is also seen around the world. In China it is described as “good mouth good joy”
広い基地の中を見学していたら、立ち入り禁止の表示のあるドアがいくつかありました。
気が付いたら外へ出るドアも開かない！ いつのまにか、立ち入り禁止の側に入ってしまってたみたいです。ごめんなさい；；
While strolling around the base, there were several doors saying restricted area. Found myself at a door to outside that does not open. Somewhere along the line I got into the restricted zone. Sorry…
基地の前庭には火星の砂で作ったような彫刻が。
こういうところまで手が回るというのは、闘争の激しい火星の生活もかなり地に（火に？）ついているということかな。次回はまた街へ戻ります。
Information Center: http://maps.secondlife.com/secondlife/INSILICO%20NORTH/128/69/2757
At the front yard of the base, there was a statue made of sand of Mars. Judging from the margin to do this kind of work, even in the harsh environment the human life could be somewhat down-to-Mars. Next time I will return to the city.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│インシリコ