2014年11月16日
SLとRL
新しい土地へ移転したのですけど、引っ越しは全然進んでない；； で、古い写真でつなぎを＾－
あまり見た人はいない旧ギャラリの正面です。RLで出来ないことをしよう、ってオーバハングを大きくしたけど、それでも出来そう・・・
I have moved to a new place but a new house is not in progress. So I put old photos for the time being. Not so many people viewed this angle, the front face of my old gallery. I had thought I would like to do things that is not possible in RL and made the large overhung, but this could be feasible.
自分のピアでヨットに囲まれて好きな音楽を聴きながら、後ろには自分のギャラリ・・・
これも「RLで出来ないこと」の一つだったのですけど、RLでほぼこの通りのことをしている人SLに来てました＾－
そのギャラリは現実にあったら素敵だろうな、というまともなデザインでした。その方のヨットをモデルにした艇も持ってたな。
Relaxing on my own pier, surrounded with yachts, listening favorite music, there is my gallery behind… This is one of the things not possible in RL, but there was a person in SL who had almost same situation in RL. Like the big name that he is, the gallery was made so straight and fancy that it could be wonderful in RL. I had a yacht that was made copying a real yacht owned by him.
結局私がやってきたのは、「自分が」RLでは出来ないこと、だったの。そのいくつかは、これから出来るようになるかも＾－
最初のころ、RLのプロの写真家でSLで練習？をしてた方がいました。
私もRLで写真趣味ですので、構図やライティングなど習ったことを試してましたが、それも行きつまり；； ってRLもだけどね＾－＾
After all, what I have done were things that “I” cannot do in RL. Some of them could become possible in future. In the initial stage, there was a professional RL cameraman who was practicing shooting in SL. Photo shooting is also my hobby and I tried framing or lighting that I had leant in RL, but I hit a dead end... so in RL though.
何をするかはとにかく、見て回るのは楽しかった＾－＾ RLの街や施設の再現、未来都市、架空世界、ファンタジー、3Dアート・・・
見るだけでなく、現実には立ち入ることが出来ない所まで踏み込めるのがSLの長所でしょう。
でも慣れるというのは恐ろしいもので、最初感じられた驚きの喜びが段々少なくなってきたような。
アーティストの方々も「慣れてきちゃった」のでなければいいのですが。来年の新SLを楽しみにしましょう。
Apart from what I did, it was joy to look around. Reproduction of RL town or facilities, future city, fabulous world, fantasy and 3D arts… Good things in SL is not only looking at them but also being able to walk through the area that is impossible in RL. But to be accustomed is also to be adjusted. I wonder that the sense of wonder I felt before faded away gradually. I wish that the artists have not been “accustomed” too. Looking forward to the new SL next year.
3Dアートの記事は、カテゴリーのLEAとUWAを見てください。私見ですが、古いものの方が面白いような気がします＾－
白と黒：http://temisirbu.slmame.com/e1273693.html
Please see the categories of LEA and UWA for articles regarding 3D arts. Personally I feel that the earlier ones are interesting.
Black & White: http://temioyen.slmame.com/e1274561.html
あまり見た人はいない旧ギャラリの正面です。RLで出来ないことをしよう、ってオーバハングを大きくしたけど、それでも出来そう・・・
I have moved to a new place but a new house is not in progress. So I put old photos for the time being. Not so many people viewed this angle, the front face of my old gallery. I had thought I would like to do things that is not possible in RL and made the large overhung, but this could be feasible.
自分のピアでヨットに囲まれて好きな音楽を聴きながら、後ろには自分のギャラリ・・・
これも「RLで出来ないこと」の一つだったのですけど、RLでほぼこの通りのことをしている人SLに来てました＾－
そのギャラリは現実にあったら素敵だろうな、というまともなデザインでした。その方のヨットをモデルにした艇も持ってたな。
Relaxing on my own pier, surrounded with yachts, listening favorite music, there is my gallery behind… This is one of the things not possible in RL, but there was a person in SL who had almost same situation in RL. Like the big name that he is, the gallery was made so straight and fancy that it could be wonderful in RL. I had a yacht that was made copying a real yacht owned by him.
結局私がやってきたのは、「自分が」RLでは出来ないこと、だったの。そのいくつかは、これから出来るようになるかも＾－
最初のころ、RLのプロの写真家でSLで練習？をしてた方がいました。
私もRLで写真趣味ですので、構図やライティングなど習ったことを試してましたが、それも行きつまり；； ってRLもだけどね＾－＾
After all, what I have done were things that “I” cannot do in RL. Some of them could become possible in future. In the initial stage, there was a professional RL cameraman who was practicing shooting in SL. Photo shooting is also my hobby and I tried framing or lighting that I had leant in RL, but I hit a dead end... so in RL though.
何をするかはとにかく、見て回るのは楽しかった＾－＾ RLの街や施設の再現、未来都市、架空世界、ファンタジー、3Dアート・・・
見るだけでなく、現実には立ち入ることが出来ない所まで踏み込めるのがSLの長所でしょう。
でも慣れるというのは恐ろしいもので、最初感じられた驚きの喜びが段々少なくなってきたような。
アーティストの方々も「慣れてきちゃった」のでなければいいのですが。来年の新SLを楽しみにしましょう。
Apart from what I did, it was joy to look around. Reproduction of RL town or facilities, future city, fabulous world, fantasy and 3D arts… Good things in SL is not only looking at them but also being able to walk through the area that is impossible in RL. But to be accustomed is also to be adjusted. I wonder that the sense of wonder I felt before faded away gradually. I wish that the artists have not been “accustomed” too. Looking forward to the new SL next year.
3Dアートの記事は、カテゴリーのLEAとUWAを見てください。私見ですが、古いものの方が面白いような気がします＾－
白と黒：http://temisirbu.slmame.com/e1273693.html
Please see the categories of LEA and UWA for articles regarding 3D arts. Personally I feel that the earlier ones are interesting.
Black & White: http://temioyen.slmame.com/e1274561.html
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│新スタジオ