TEMIのセカンドライフ

20日は江戸月見祭り。蔵屋花火師グラさんの今回のテーマは「白」。上空のカラフルな花をバックに低空で開く純白の大輪が素敵でした。
今回は少し範囲が狭かったけど、江戸城の堀に沿って並べられた９０本の筒から絶え間なく打ち上がる多様な花は、いつまで見ていても飽きない。
来月はどんな趣向を見せていただけるのか、江戸の祭りは見逃せません。

White fireworks: The Tsukimi-Matruri (the moon viewing festival) was held at Edo on Sept. 20. The main theme of the established event of fireworks by the firework-master Gura was “White”. The white grandiflora was deployed at a low altitude with a background of colorful flowers in the higher sky. The area for fireworks was not so large this time, but various figures that were blasted off continuously from ninety launchers that were aligned in the Edo moat was a sight one never tired of.
What will be the ones at the next festival? The Edo festival cannot be missed.




お堀端の私のおうちは、真上に花火が上がります。お祭り広場もすぐ前なのでとても便利。
４軒並びの３軒は入居済みですがお隣さんはまだ空家。どなたか素敵な方が越してこないかな。

Some of the launchers were set just behind my house situated next to the moat. My house is also next to the festival area. There are four houses here but three of them were sold. The house next door is empty now. I wish there will be a nice person to move in.