2009年01月05日
初詣と絵馬
初詣、お済みになりましたか？ まだだったらぜひ江戸神田明神へ！
実物通りに再現された明神はRLと同じご利益があるかも。破魔矢、お御籤、お守りの他、絵馬の奉納が出来ます。
絵馬はお持ち帰りも可能なので、ぜひ素敵なツーショットを撮って、よい１年を願ってください。すべて無料！
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/137/127/22
New year’s worshipping：Have you done? If not yet, please visit Kanda Shrine. The Shrine is built exactly as the one in the real life, which may have the same effect as the real one. There are an Arrow against evil, a fortune paper, a lucky charm, and a votive tablet (a wooden plaque that is dedicated with your wish or pictures on it). The plaque can be brought back home. Please take a nice picture with your partner and wish a happy year. All for free!
絵馬の奉納は、スナップショットを撮って編集譲渡可能にしてから展示パネルへドラッグするだけ。
奉納は15日まで、展示は月末までの予定です。ぜひ記念にどうぞ！
The plaque dedication is easy. Just take a snapshot, make it full permissible, then drag and drop it on the display panel. The dedication is until January 15, and they are presented within the month.
長いお休みも今日で終り。明日から仕事だし、週末からはヨットレースも始まり、また忙しくなってしまうなー、私だけじゃなく・・・
This is the last day of long holidays. Also a series of yacht races will start this week. It will be busy again, not only for me…
実物通りに再現された明神はRLと同じご利益があるかも。破魔矢、お御籤、お守りの他、絵馬の奉納が出来ます。
絵馬はお持ち帰りも可能なので、ぜひ素敵なツーショットを撮って、よい１年を願ってください。すべて無料！
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/137/127/22
New year’s worshipping：Have you done? If not yet, please visit Kanda Shrine. The Shrine is built exactly as the one in the real life, which may have the same effect as the real one. There are an Arrow against evil, a fortune paper, a lucky charm, and a votive tablet (a wooden plaque that is dedicated with your wish or pictures on it). The plaque can be brought back home. Please take a nice picture with your partner and wish a happy year. All for free!
絵馬の奉納は、スナップショットを撮って編集譲渡可能にしてから展示パネルへドラッグするだけ。
奉納は15日まで、展示は月末までの予定です。ぜひ記念にどうぞ！
The plaque dedication is easy. Just take a snapshot, make it full permissible, then drag and drop it on the display panel. The dedication is until January 15, and they are presented within the month.
長いお休みも今日で終り。明日から仕事だし、週末からはヨットレースも始まり、また忙しくなってしまうなー、私だけじゃなく・・・
This is the last day of long holidays. Also a series of yacht races will start this week. It will be busy again, not only for me…
Posted by Temi at 14:35│Comments(0)
│江戸