TEMIのセカンドライフ

私の庭の隣、神田明神裏手の小さな丘でスキーをしました。スキーはニセコへ行ったときに無料で貰った。
Skiing at Edo： Next to my house, at the back of Kanda Shrine. The ski is a freebie at Niseko Ski Resort.




マウンドの頂上から神田明神へ。
２回も回るとすぐ下へ着いてしまいますが、このスキーは平地だけでなく登りも滑ることが出来るので、岩や木をよけて自由に走り回れます。
Downhill from the top of the small mound to Kanda Shrine. Only two turns are enough to get the bottom, but this ski can go not only downhill but also uphill. Can run freely around rocks and trees.




転ぶこともある。鹿さんの前で。
Also can tumble over, in front of deer,




朝日に向かってジャンプ！　
ニセコのダウンヒルとは似てもいないけど、自分の家の隣でスキーが出来るというのが嬉しくて、一人で２時間も遊んでしまいました。
Jump toward the morning sun. Completely different from the large scale downhill at Niseko, but it is joyful to be able to ski at an adjacent place to my house. Played for more than two hours alone.