2009年04月01日
江戸１周年祭
3月31日は、江戸のオープニング大祭から丁度１年。メインイベントはスキルアップの生演奏と、浅草「とほほ亭」の演芸。
古典落語をチャットでという新しいスタイルです。常設されていますので、落語だけでなく演芸にご興味のある方はぜひお訪ねださい。
March 31st was the first anniversary of EDO. The main events were live performance of Skill Up, and Rakugo (comic monologue) by Tohoho-Tei of Asakusa. The Tohoho-Tei is a new style of SL entertainment that presents classical Japanese Rakugo through text chat. It opens every day. Persons who are interested in entertainment are welcome.
フィナーレは恒例の花火師グラさん。今回は参加者全員が花火筒を手持ちで打ち上げるというもの。花火というより火事みたい。
これだけパーティクルが出るとさすがに重くて、私も写真を撮っていたら落ちた。何人か読み込めてないアバターがあります。
最後は水平撃ちする人まで出てきて、すごく盛り上がりました。江戸の管理の方々、この1年ありがとうございました。これからもよろしくお願いします！
The finale was prepared by Gura the firework master as usual. This time, all fireworks were shot by handheld launchers. It was rather a fire than fireworks. So many particles made the SL heavy and there were several avatars forced to go down. My system also failed while taking pictures. There are some avatars that do not come back yet. At the last, someone started to shoot horizontally and it was a chaos, but we all enjoyed a lot. Thank you, the management of Edo for this whole year! Looking forward to seeing another fruitful year.
江戸観光用に、空飛ぶ絨毯が無料プレゼント。唐草模様なのに上からは透明になっていて、下がよく見えます。
ここは江戸城松の廊下。事件が再現されていて、止めに入って浅野、吉良、梶川の３人の刀を取り上げることが出来ます。すべて無料でゲット（＾－＾）
空飛ぶ絨毯：EDO Asakusa 02 (237, 43, 26)、松の廊下：EDO, EDO 04 (210, 82, 33)
A flying carpet is now available for Edo sightseeing. This has an arabesque pattern on it but is transparent from the top that is good for looking down. The below is the Matu-no-Roka (great pine corridor) of Edo castle. On April 21, 1701, Asano Takumi-no-kami, (daimyo of the Ako domain) who was in charge of the entertainment for the imperial envoy, drew his short sword and attempted to kill Kira Kōzuke-no-suke (the Kouke Kimoiri, an instructor for the entertainments) for horribly insulting him. The situation was reproduced here, and all swords of these Samurais can be taken free of charge!
古典落語をチャットでという新しいスタイルです。常設されていますので、落語だけでなく演芸にご興味のある方はぜひお訪ねださい。
March 31st was the first anniversary of EDO. The main events were live performance of Skill Up, and Rakugo (comic monologue) by Tohoho-Tei of Asakusa. The Tohoho-Tei is a new style of SL entertainment that presents classical Japanese Rakugo through text chat. It opens every day. Persons who are interested in entertainment are welcome.
フィナーレは恒例の花火師グラさん。今回は参加者全員が花火筒を手持ちで打ち上げるというもの。花火というより火事みたい。
これだけパーティクルが出るとさすがに重くて、私も写真を撮っていたら落ちた。何人か読み込めてないアバターがあります。
最後は水平撃ちする人まで出てきて、すごく盛り上がりました。江戸の管理の方々、この1年ありがとうございました。これからもよろしくお願いします！
The finale was prepared by Gura the firework master as usual. This time, all fireworks were shot by handheld launchers. It was rather a fire than fireworks. So many particles made the SL heavy and there were several avatars forced to go down. My system also failed while taking pictures. There are some avatars that do not come back yet. At the last, someone started to shoot horizontally and it was a chaos, but we all enjoyed a lot. Thank you, the management of Edo for this whole year! Looking forward to seeing another fruitful year.
江戸観光用に、空飛ぶ絨毯が無料プレゼント。唐草模様なのに上からは透明になっていて、下がよく見えます。
ここは江戸城松の廊下。事件が再現されていて、止めに入って浅野、吉良、梶川の３人の刀を取り上げることが出来ます。すべて無料でゲット（＾－＾）
空飛ぶ絨毯：EDO Asakusa 02 (237, 43, 26)、松の廊下：EDO, EDO 04 (210, 82, 33)
A flying carpet is now available for Edo sightseeing. This has an arabesque pattern on it but is transparent from the top that is good for looking down. The below is the Matu-no-Roka (great pine corridor) of Edo castle. On April 21, 1701, Asano Takumi-no-kami, (daimyo of the Ako domain) who was in charge of the entertainment for the imperial envoy, drew his short sword and attempted to kill Kira Kōzuke-no-suke (the Kouke Kimoiri, an instructor for the entertainments) for horribly insulting him. The situation was reproduced here, and all swords of these Samurais can be taken free of charge!
Posted by Temi at 17:35│Comments(0)
│江戸