2009年04月10日
江戸の矢場
もう四月も半ば。2月は逃げる、3月は去る。4月はよっぱ、5月はごろ寝、6月浪漫、7月に知り、8月発展、9月に狂い、10月充実。
11月に霜の兆し、12月は走り、1月息切れ、そしてまた2月は逃げ、3月は去る・・・二度あることは三度、今年もまた同じことの繰り返しかも。
ハートまで射ぬかれた私を、しっかりと抱えていただける方はいないかな、０？
NIGATSU WA NIGERU, SANGATU WA SARU: In Japanese, we say February escapes and March leaves. It depicts that these months fly away quickly, and also March is time to part since April is a start of schools and a financial year. I had a broken heart in March this year and last year. Never two without a third? Is there anyone hold my body tight that was shot at the bull’s-eye of my heart…
下は江戸神田に常設の矢場です。お祭りのときには巨額の賞金が出ることがあるので、練習しといたらいいかも。
春になりましたが、まだTシャツは去年のままですけど、こちらのお店で5枚5ドルで40枚置いてあります。見てみてください。
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
The below is an archery at Edo. There might be a big award prepared at festival. It is recommended to train skill in advance. Spring has come, but I have not made new T-shirts yet. There are 40 T-shirts available at this shop, five shirts for 5 L$. Please try.
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
11月に霜の兆し、12月は走り、1月息切れ、そしてまた2月は逃げ、3月は去る・・・二度あることは三度、今年もまた同じことの繰り返しかも。
ハートまで射ぬかれた私を、しっかりと抱えていただける方はいないかな、０？
NIGATSU WA NIGERU, SANGATU WA SARU: In Japanese, we say February escapes and March leaves. It depicts that these months fly away quickly, and also March is time to part since April is a start of schools and a financial year. I had a broken heart in March this year and last year. Never two without a third? Is there anyone hold my body tight that was shot at the bull’s-eye of my heart…
下は江戸神田に常設の矢場です。お祭りのときには巨額の賞金が出ることがあるので、練習しといたらいいかも。
春になりましたが、まだTシャツは去年のままですけど、こちらのお店で5枚5ドルで40枚置いてあります。見てみてください。
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
The below is an archery at Edo. There might be a big award prepared at festival. It is recommended to train skill in advance. Spring has come, but I have not made new T-shirts yet. There are 40 T-shirts available at this shop, five shirts for 5 L$. Please try.
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
Posted by Temi at 12:51│Comments(0)
│江戸