TEMIのセカンドライフ

8月21、22日は江戸のお祭りで、お堀に屋形船を出して花火を見ようという計画があります。
なので一足先に、誰もいない時をねらってヨットで走ってみました。

There will be a summer festival at Edo on August 21st and 22nd. There is a plan to put old-fashioned house boats on the moat to enjoy fireworks. So jumping ahead, launched a yacht while nobody was here.




堀は狭いし、仕切られているのであまり走れません。このヨットはエンジンがついているので帆を下ろしてゆっくりと。一応江戸らしく浴衣で（＾－＾）
でも走らせながらカメラを動かして外から写真を撮るのは難しいです。

Since the moat is narrow and separated, it is not easy to sail in it. This yacht has an engine, so lowered the sail and moved slowly. It is not easy to shoot picture by moving camera while sailing by myself.




エンジン付きなら、本格的なクルーザーを出してみた。
居間もついて、ギャラリーでは家替わりにしてるほどなので走らせるのはちょっと無理。方向転換も出来ません。

A cruiser is better as a powered boat, then launched one. Since this one is so large with a living room that is used as a house at my gallery, it is hard to sail here.




運転席から見るとこんな感じ。後部デッキに寝転んで花火を見るのがいいかも。
ギャラリーのある地元の花火大会では出来なかったので、今度は。でも舶来のヨットはちょっと江戸には相応しくないなー。

Seen from the helm position. It is better to sit on the rear deck and watch fireworks. It was not possible at the fireworks at my gallery area, so this time, but a modern yacht will not suitable for the Edo festival.