TEMIのセカンドライフ

江戸吉原でもう一つ生まれ変わったのが猫又屋。
ここには店舗か、クラブか、住居なのか、よくわからないけど素敵な空間がありました。

Another place to be born again is Nekomataya. Is this a shop, club, or living room? I cannot tell but surely this is a fascinating space.




二階は賭場になっていましたが、一階は怪しげなベッドコーナーもある不思議な場所だった。

There was a casino on the second floor, and the first floor was a strange place with a mysterious bed.




二階のバーは以前サイちゃんがやってた。すごくチャーミングできれいな声で、ボイチャで盛り上がって。
最近は切支丹バーになってました。でも私はいつも時間が早すぎて、ひとりでカウンターでうつらうつら・・・　

The bar on the second floor had been managed by SAI, who has very charming and beautiful voice, and gathered steam through voice chat. It was changed to an old style bar. I used to come in too early only to feel drowsy at the counter alone.