2011年02月03日
ミュンヘン
前に行ったケルン大聖堂の近くで、ドイツのSIMが並んでいます。
街並みはきれいなのだけど、ちょっとテクスが単純だし、ほとんどの建物は中に入れないのが残念です。
ミュンヘン： http://slurl.com/secondlife/Munich%20City/153/101/41
Munich, close to the Cologne Cathedral introduced before. There are several German SIMs. Beautiful cityscape but the texture is a bit simple and it is bad not to be able to enter the buildings.
うっすらと雪景色になった街。ヨーロッパは時差の関係でめったに人に会わないのが寂しいですが、もう一人旅にも馴れました（＾－）
The town lightly dusted with snow. European towns look like desolated since there are few peoples around there due to time differences, but I have been acclimated to solo trips.
雪がちらちらと舞う夕暮。左のサインは地下鉄のようです。
Dusk with slight sprinkling of snow. The sign board on the left is for subways.
二つのSIMを端から端まで結ぶ地下鉄。いつまで待っても来ないので歩いて通りました。次の駅まで行ったらホームに人がいて声かけられびっくり！
イギリス人で元RLでミュンヘン勤務だったのだそうです。私は土曜の朝10:00だったけどイギリスは2:00 am! すぐ寝てしまわれました。
A subway connecting two SIMs. No train came forever, so I walked to the next station. Surprisingly there was a person on the next platform and said something. He was English who had worked in Munich in RL before. It was 10:00 am on Saturday for me, but 2:00 am for England. He went to bed soon.
SIMの境にある警告。飛ばされたり潜ったりすることがあるので、SSを撮ろうと何度も越えてみたけど、こういうときに限って何も起こらない（＾－）
Warning at SIM crossing. Sometimes I was kept flying up or sunk down. Tried to photo the moment but nothing happened on that particular occasion.
街並みはきれいなのだけど、ちょっとテクスが単純だし、ほとんどの建物は中に入れないのが残念です。
ミュンヘン： http://slurl.com/secondlife/Munich%20City/153/101/41
Munich, close to the Cologne Cathedral introduced before. There are several German SIMs. Beautiful cityscape but the texture is a bit simple and it is bad not to be able to enter the buildings.
うっすらと雪景色になった街。ヨーロッパは時差の関係でめったに人に会わないのが寂しいですが、もう一人旅にも馴れました（＾－）
The town lightly dusted with snow. European towns look like desolated since there are few peoples around there due to time differences, but I have been acclimated to solo trips.
雪がちらちらと舞う夕暮。左のサインは地下鉄のようです。
Dusk with slight sprinkling of snow. The sign board on the left is for subways.
二つのSIMを端から端まで結ぶ地下鉄。いつまで待っても来ないので歩いて通りました。次の駅まで行ったらホームに人がいて声かけられびっくり！
イギリス人で元RLでミュンヘン勤務だったのだそうです。私は土曜の朝10:00だったけどイギリスは2:00 am! すぐ寝てしまわれました。
A subway connecting two SIMs. No train came forever, so I walked to the next station. Surprisingly there was a person on the next platform and said something. He was English who had worked in Munich in RL before. It was 10:00 am on Saturday for me, but 2:00 am for England. He went to bed soon.
SIMの境にある警告。飛ばされたり潜ったりすることがあるので、SSを撮ろうと何度も越えてみたけど、こういうときに限って何も起こらない（＾－）
Warning at SIM crossing. Sometimes I was kept flying up or sunk down. Tried to photo the moment but nothing happened on that particular occasion.
Posted by Temi at 07:07│Comments(0)
│旅行（欧州）