2011年02月27日
ありがとう馬場
永らくお世話になった馬場SIMが2月末で移転になります。それに伴い中野の海も変更に。26日は最後のボードレース。
写真展やヨットレースに無料で土地を提供していただいていたMediadreamさん、本当にありがとうございました。
The Baba SIM will be closed at the end of February. The sea of Nakano will be changed accordingly. The last race was held on Feb. 26. Great thanks to Mediadream who has furnished the land for yacht races or photo contest.
写真展会場も本日撤去。
ほとんど更地になったSIMを見るのは何度目か。新しいスタートと寂しさとで複雑な思いです。
The photo contest site was cleaned up today. Have watched several SIMs as a vacant lot. Combined feeling of new hope and nostalgia.
馬場はオーナーが替って、別の場所で区画整理し再開されます。また新しい土地で皆さまにお逢いしましょう！
ありがとう馬場！ ありがとう皆さま！
The Baba will be moved and restarted under a new owner. I hope we can see each other at the new place. Thank you Baba!
写真展やヨットレースに無料で土地を提供していただいていたMediadreamさん、本当にありがとうございました。
The Baba SIM will be closed at the end of February. The sea of Nakano will be changed accordingly. The last race was held on Feb. 26. Great thanks to Mediadream who has furnished the land for yacht races or photo contest.
写真展会場も本日撤去。
ほとんど更地になったSIMを見るのは何度目か。新しいスタートと寂しさとで複雑な思いです。
The photo contest site was cleaned up today. Have watched several SIMs as a vacant lot. Combined feeling of new hope and nostalgia.
馬場はオーナーが替って、別の場所で区画整理し再開されます。また新しい土地で皆さまにお逢いしましょう！
ありがとう馬場！ ありがとう皆さま！
The Baba will be moved and restarted under a new owner. I hope we can see each other at the new place. Thank you Baba!
Posted by Temi at 06:47│Comments(0)
│馬場集会所