2020年05月16日
懐かしいお名前3
肖像権はとにかくとして、もっとタグ入りの写真を撮っておけばよかったと思ってます。
これは2008年3月、なんでもない桔梗さんでのひとこま。いつもこんな感じで集まっていました。
手前の道路の反対側にクラブ雪月花とRLコーチYasuyaさんのテニスコート、右の白い塀はZeronさんのお店。向こうにSuzuさんのパンダマート。
ご近所はみんな知り合い、お友達でした。看板、木のベンチ、ネコソファなどは12年後の今もありますよ。当時の人もいたりして＾－ ぜひお立ち寄りください！
現在の桔梗メモリアル：http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/44/103/22
Besides the portrait right, I wish I would have taken more pictures with name tags. This is a daily life at Club Kikyo, in March 2008. We are gathering together every day like this. On the near side across the road, there are Club SekiGetuKa and tennis court of Yasuya, RL tennis coach. The white wall on the right is Zeron’s store, and Panda Mart is behind the Yakitori shop. We knew all neighbors as friend. The wooden bench and cat sofa are still at the Kikyo Memorial now as twelve years ago. Also, there are some old peoples at that time. Please visit!
Kikyo Memorial: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/44/103/22
2009年12月、移転したばかりの桔梗さんでラインダンス。こういうなにげなシーンでタグ付を撮った数少ない写真。
桔梗さんのダンスはポーズボールではなく、自分で並ぶのです。
December 2009, a line dance at Kikyo that has moved. A rare photo of daily life with name tag. There was no pose-ball for the dance and we had to make a line ourselves.
2014年の初詣、桔梗さんでは毎年初詣してたし、小さな行事は沢山あったんですけど、タグを撮ったのはこれだけ；；
このときはインサマのコンサートの直後で、新しい人も来てたから撮ったのかな。
New Year’s visit to a shrine in 2014. We did this every year at Kikyo and there were many small events, but this is the only photo with tags. At this time, I took this one since it was immediately after the INSUMMER concert and there were some new persons included.
2010年11月、バルセロナSIMが閉鎖になるというので、ミズキさんのお友達が集まってフラメンコ。私も入れていただきました。
同じ衣装で集まったのは私はこれが最大で30人、延べ43人だった！
当時の記事： http://temisirbu.slmame.com/e1002007.html
November 2010, a flamenco troop gathered at Barcelona SIM that would be closed. My friend Mizuki invited me. This is the largest group of 30 at one time, total 43 with the identical clothing I experienced ever.
The old article: http://temisirbu.slmame.com/e1002007.html
2015年4月、レースコース付のトレンザヨットクラブやカフェオリオンがあったSIMが閉鎖、めずらしくちゃんとした記念撮影。
私がいつも通っていた場所がまたひとつなくなった；； 何度も見てきたSIMの最後の姿のひとつ. 昔の記事を見てください。
最後の帆走：http://temisirbu.slmame.com/e1516105.html
April 2015, the Trenza SIM was closed, where the Yacht Club with a racing course and Café Orion were. A rare well-behaved memorial photo. One of my favorite spots was vanished again…Please visit my old article for one of the last status of vanishing SIMs that I saw many times.
無断でネームタグを出してしまった皆さま、お気にさわりましたら、どうか懐かしさに免じてお許しください。
For the persons who I took the name tags without permission, please forgive me in mercy of the nostalgia.
これは2008年3月、なんでもない桔梗さんでのひとこま。いつもこんな感じで集まっていました。
手前の道路の反対側にクラブ雪月花とRLコーチYasuyaさんのテニスコート、右の白い塀はZeronさんのお店。向こうにSuzuさんのパンダマート。
ご近所はみんな知り合い、お友達でした。看板、木のベンチ、ネコソファなどは12年後の今もありますよ。当時の人もいたりして＾－ ぜひお立ち寄りください！
現在の桔梗メモリアル：http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/44/103/22
Besides the portrait right, I wish I would have taken more pictures with name tags. This is a daily life at Club Kikyo, in March 2008. We are gathering together every day like this. On the near side across the road, there are Club SekiGetuKa and tennis court of Yasuya, RL tennis coach. The white wall on the right is Zeron’s store, and Panda Mart is behind the Yakitori shop. We knew all neighbors as friend. The wooden bench and cat sofa are still at the Kikyo Memorial now as twelve years ago. Also, there are some old peoples at that time. Please visit!
Kikyo Memorial: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/44/103/22
2009年12月、移転したばかりの桔梗さんでラインダンス。こういうなにげなシーンでタグ付を撮った数少ない写真。
桔梗さんのダンスはポーズボールではなく、自分で並ぶのです。
December 2009, a line dance at Kikyo that has moved. A rare photo of daily life with name tag. There was no pose-ball for the dance and we had to make a line ourselves.
2014年の初詣、桔梗さんでは毎年初詣してたし、小さな行事は沢山あったんですけど、タグを撮ったのはこれだけ；；
このときはインサマのコンサートの直後で、新しい人も来てたから撮ったのかな。
New Year’s visit to a shrine in 2014. We did this every year at Kikyo and there were many small events, but this is the only photo with tags. At this time, I took this one since it was immediately after the INSUMMER concert and there were some new persons included.
2010年11月、バルセロナSIMが閉鎖になるというので、ミズキさんのお友達が集まってフラメンコ。私も入れていただきました。
同じ衣装で集まったのは私はこれが最大で30人、延べ43人だった！
当時の記事： http://temisirbu.slmame.com/e1002007.html
November 2010, a flamenco troop gathered at Barcelona SIM that would be closed. My friend Mizuki invited me. This is the largest group of 30 at one time, total 43 with the identical clothing I experienced ever.
The old article: http://temisirbu.slmame.com/e1002007.html
2015年4月、レースコース付のトレンザヨットクラブやカフェオリオンがあったSIMが閉鎖、めずらしくちゃんとした記念撮影。
私がいつも通っていた場所がまたひとつなくなった；； 何度も見てきたSIMの最後の姿のひとつ. 昔の記事を見てください。
最後の帆走：http://temisirbu.slmame.com/e1516105.html
April 2015, the Trenza SIM was closed, where the Yacht Club with a racing course and Café Orion were. A rare well-behaved memorial photo. One of my favorite spots was vanished again…Please visit my old article for one of the last status of vanishing SIMs that I saw many times.
無断でネームタグを出してしまった皆さま、お気にさわりましたら、どうか懐かしさに免じてお許しください。
For the persons who I took the name tags without permission, please forgive me in mercy of the nostalgia.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│馬場集会所