2011年08月07日
デブでーす＾－＾
馬場の土曜はフォーマルウェアでダンスパーティだったのに、暑いのでプールのほうへ。
踊ってるうちにだんだん太ってきたひとが。中央のおじさんはいつもは小柄なポンタさん。
Saturday at Baba should be a formal dance party, but it is so hot that we moved to the swimming pool. While dancing, some of us gained weight. The daddy fat body is Ponta, normally small boy.
すごいかっこしてるのはエレガントなボタンさん、というよりボタさんだね（＾－）
The doosy is Botan, used to be an elegant lady. She is rather Bota (slag) than Botan (peony flower)
左のかっこいい現地人は小柄なヒサノリさん。右の色白な社員旅行で海の家に来た係長みたいのはヨーダさん。
右端は私です。ヨーダさんが「別人のよーだ」だって。別人です！！
The cool guy on the left is Hisanori, always rather short. The pale gentleman who looks like an assistant manager coming to the sea as a company outing is Xpyoda. The far right is me. Xpyoda said “You are like a different person.” Sure it is!
今年のプールは半分しかなく向こうは海なので、伸び伸びとダンスが出来ます。昨年はこのダンスを撮って賞をもらったな（＾－＾）
ぜひ遊びに来てください！ プールは野外音楽堂の隣です。
馬場ダンスステージ：http://slurl.com/secondlife/Baba%20Twins/221/47/21
The pool this year is only half size and connected the sea directly, so we can enjoy dancing without restraint. I got a prize with shooting this dance last year. Please visit Baba and enjoy dancing. The pool is next to the Baba amphitheater.
踊ってるうちにだんだん太ってきたひとが。中央のおじさんはいつもは小柄なポンタさん。
Saturday at Baba should be a formal dance party, but it is so hot that we moved to the swimming pool. While dancing, some of us gained weight. The daddy fat body is Ponta, normally small boy.
すごいかっこしてるのはエレガントなボタンさん、というよりボタさんだね（＾－）
The doosy is Botan, used to be an elegant lady. She is rather Bota (slag) than Botan (peony flower)
左のかっこいい現地人は小柄なヒサノリさん。右の色白な社員旅行で海の家に来た係長みたいのはヨーダさん。
右端は私です。ヨーダさんが「別人のよーだ」だって。別人です！！
The cool guy on the left is Hisanori, always rather short. The pale gentleman who looks like an assistant manager coming to the sea as a company outing is Xpyoda. The far right is me. Xpyoda said “You are like a different person.” Sure it is!
今年のプールは半分しかなく向こうは海なので、伸び伸びとダンスが出来ます。昨年はこのダンスを撮って賞をもらったな（＾－＾）
ぜひ遊びに来てください！ プールは野外音楽堂の隣です。
馬場ダンスステージ：http://slurl.com/secondlife/Baba%20Twins/221/47/21
The pool this year is only half size and connected the sea directly, so we can enjoy dancing without restraint. I got a prize with shooting this dance last year. Please visit Baba and enjoy dancing. The pool is next to the Baba amphitheater.
Posted by Temi at 08:22│Comments(0)
│馬場集会所