2012年01月25日
西洋の東洋
23日、早起きしてUWAのアートイベント、「西洋から東洋への道」を見に行きました。
プレゼンターのRLが嵐でネットの調子が悪かったこともあって開始が30分以上遅れ、ほとんど見ることが出来ませんでした。
映像プレゼンもPhoenixでは見れなかったようです。そのかわり観客に来ていた素敵なアバターの写真を撮りました。
1人しかお断りしてないんですけど、掲載をお許しください。
I rose up early on 23rd and visited UWA art event, The route from the Occident to the Orient. There was a storm in RL at the presenter’s zone and the net was not in good condition, the start was delayed more than 30 minutes, so I missed the major part of it, but anyway it seemed to be impossible to see the video with Phoenix. Instead, I took pictures of interesting avatars there. Only one of them I noticed that but please allow me to put them here.
テーマに相応しくオリエンタルムードのアバターが多かったですが、欧州の方々にとって、東洋とは日本や中国ではなく、中東のことのようです。
シルクロードの時代とは違い、ビルの立ち並ぶ北京や東京は東洋の不思議な魅力を失ってしまったのかも。
There were many avatars with Oriental mood along with the theme. For European people, the Orient may not be China or Japan but the Middle East. Different from the era of the Silk Road, big cities with skyscrapers like Beijing or Tokyo may have lost their mysterious charm as the Far East.
会場のチャットはドイツ語だったので翻訳機が役に立ちました。
でもプレゼが始まったらドイツ語のボイスに英語の字幕が最初しかつかず、何だかわからなくなった（； ；)
私は偶然ドイツ娘の服装をして行きました。和服に日本髪で行こうかと思ったけど、このテーマのオリエントには合わなかったでしょうね。
The chat at the site was in German but a translator was effective. But the presentation was done in voice and the script in English was only for the starting portion, so I could not make head or tail. Incidentally I was there with German girl costume. I wondered if it was better to wear Japanese Kimono, but it might not fit the theme of the Orient.
上の絵の左上の人魚（？）さん。初めて見るアバターで、すごく滑らかできれいでした。メッシュアバターだったんでしょうか？
The avatar on the top left of the above picture was a kind of mermaid I have never seen before. It was very smooth and beautiful. Was it made of Mesh?
プレゼンターのRLが嵐でネットの調子が悪かったこともあって開始が30分以上遅れ、ほとんど見ることが出来ませんでした。
映像プレゼンもPhoenixでは見れなかったようです。そのかわり観客に来ていた素敵なアバターの写真を撮りました。
1人しかお断りしてないんですけど、掲載をお許しください。
I rose up early on 23rd and visited UWA art event, The route from the Occident to the Orient. There was a storm in RL at the presenter’s zone and the net was not in good condition, the start was delayed more than 30 minutes, so I missed the major part of it, but anyway it seemed to be impossible to see the video with Phoenix. Instead, I took pictures of interesting avatars there. Only one of them I noticed that but please allow me to put them here.
テーマに相応しくオリエンタルムードのアバターが多かったですが、欧州の方々にとって、東洋とは日本や中国ではなく、中東のことのようです。
シルクロードの時代とは違い、ビルの立ち並ぶ北京や東京は東洋の不思議な魅力を失ってしまったのかも。
There were many avatars with Oriental mood along with the theme. For European people, the Orient may not be China or Japan but the Middle East. Different from the era of the Silk Road, big cities with skyscrapers like Beijing or Tokyo may have lost their mysterious charm as the Far East.
会場のチャットはドイツ語だったので翻訳機が役に立ちました。
でもプレゼが始まったらドイツ語のボイスに英語の字幕が最初しかつかず、何だかわからなくなった（； ；)
私は偶然ドイツ娘の服装をして行きました。和服に日本髪で行こうかと思ったけど、このテーマのオリエントには合わなかったでしょうね。
The chat at the site was in German but a translator was effective. But the presentation was done in voice and the script in English was only for the starting portion, so I could not make head or tail. Incidentally I was there with German girl costume. I wondered if it was better to wear Japanese Kimono, but it might not fit the theme of the Orient.
上の絵の左上の人魚（？）さん。初めて見るアバターで、すごく滑らかできれいでした。メッシュアバターだったんでしょうか？
The avatar on the top left of the above picture was a kind of mermaid I have never seen before. It was very smooth and beautiful. Was it made of Mesh?
Posted by Temi at 07:03│Comments(0)
│旅行（欧州）