2012年09月24日
タイガの中２
翌朝になったら、キャンプ場には人が集まっていました。
英語が通じる人は少なく、会話はロシア語なので翻訳機を使いましたが、なかなか意味が分かりません（；；）
Next morning, there are many peoples gathered together at the camp site. Most of them cannot speak English and chat was in Russian. I used a translator but it was hard to catch up.
マッチョな男性とお尻が出そうなカメラウーマンさん。下はまだテントから出てこないカップル。
以前モスクワのパーティで沢山見かけた、大きな目と豊かな唇に鼻が小さいロシアの理想美人？
皆さんロシア語なのですが、ロシア、ウクライナ、ドイツその他の国の方々だそうです。
A macho male and a camera woman with half-exposed hip. The below is a couple still staying in the tent. Like beautiful girls who I saw at a party in Russian SIM, large eyes, soft and large lips and small nose. Could it be an ideal beauty in Russia? They were talking in Russia but they came from Russia, Ukraine, Germany and other countries.
変なアバターも。何のキャラクタか聞いてみたかったけど、翻訳機では限界があるし、名前をロシア語で言われても分らないでしょう。
フクロウもアバターです。嘴にはネズミを咥えてる。
There was a strange avatar. I had meant to ask who this was but there was a limitation in translator and also it did not make meaning if the name was told in Russia. The owl was also an avatar. There was mouse held in beaks
会話がさっぱりわからないので、昨日の湖の岸へ。SIMまるごと森林にして中でキャンプしてるのって贅沢。
でもほんとにタイガの中に住んでる人がSLでも同じ景色を作るんでしょうか。それともタイガには憧れと誇りを感じているのかも。
私は週末の旅行をしっかり楽しむことが出来ました。
Since I was not able to follow the chat, I returned to the lake. It is gorgeous to make a full SIM as a forest and do camping in it, but does anyone who is really living in taiga want to do the same in SL? Or taiga could be a heartthrob or mecca for them? Anyway I enjoyed it fully on the weekend.
英語が通じる人は少なく、会話はロシア語なので翻訳機を使いましたが、なかなか意味が分かりません（；；）
Next morning, there are many peoples gathered together at the camp site. Most of them cannot speak English and chat was in Russian. I used a translator but it was hard to catch up.
マッチョな男性とお尻が出そうなカメラウーマンさん。下はまだテントから出てこないカップル。
以前モスクワのパーティで沢山見かけた、大きな目と豊かな唇に鼻が小さいロシアの理想美人？
皆さんロシア語なのですが、ロシア、ウクライナ、ドイツその他の国の方々だそうです。
A macho male and a camera woman with half-exposed hip. The below is a couple still staying in the tent. Like beautiful girls who I saw at a party in Russian SIM, large eyes, soft and large lips and small nose. Could it be an ideal beauty in Russia? They were talking in Russia but they came from Russia, Ukraine, Germany and other countries.
変なアバターも。何のキャラクタか聞いてみたかったけど、翻訳機では限界があるし、名前をロシア語で言われても分らないでしょう。
フクロウもアバターです。嘴にはネズミを咥えてる。
There was a strange avatar. I had meant to ask who this was but there was a limitation in translator and also it did not make meaning if the name was told in Russia. The owl was also an avatar. There was mouse held in beaks
会話がさっぱりわからないので、昨日の湖の岸へ。SIMまるごと森林にして中でキャンプしてるのって贅沢。
でもほんとにタイガの中に住んでる人がSLでも同じ景色を作るんでしょうか。それともタイガには憧れと誇りを感じているのかも。
私は週末の旅行をしっかり楽しむことが出来ました。
Since I was not able to follow the chat, I returned to the lake. It is gorgeous to make a full SIM as a forest and do camping in it, but does anyone who is really living in taiga want to do the same in SL? Or taiga could be a heartthrob or mecca for them? Anyway I enjoyed it fully on the weekend.
Posted by Temi at 06:44│Comments(0)
│旅行（欧州）