TEMIのセカンドライフ

梅雨が明けましたね。先週土曜日は馬場集会所の隣の海岸で海開きが。
新集会所：http://slurl.com/secondlife/Dromio/235/40/26　

The rainy season in Japan was over. Last Saturday was an opening of Baba seaside clubhouse.




小さな浜辺なのですけど、Kazumiさんがいろいろとセットして、楽しい浜辺に。右の方に何か干してあるけど（＾－）

Although this is a tiny beach, Kasumi set various joyful things. On the right, there are some wash are hung out.




海の家も例年通りオープンしました。「なみへい」も知る人ぞ知る？伝統ある海の家です。
赤い「やきとり」の暖簾は昔の焼き鳥屋「桔梗ちゃん」にあったもの、懐かしい・・・

The small seaside clubhouse was opened as per usual. The Namihei is also a long-established clubhouse to people in the know. The red store curtain of Yakitori is the same one that was used at the nostalgic yakitori shop Kikyou…




これは5年前の「桔梗ちゃん」、メンバーが800人を超える名物店。
お向かいにはクラブ「雪月花」、SLガイドブックにも載り海外でも有名だったお店がありました。
まだ私のPCも遅く、画質も低かったけど楽しかった・・・なんて昔話をする歳になってしまったか；；

This is the yakitori shop Kikyou in 2008. Kikyou was a popular club with more than 800 members at that time. Across the street, there was the famous club Sekigetuka that was introduced in a SL guide book. In those days, my PC was slow and did not have good picture quality, but it was exciting. Not to be an old lady talking about good old days…




場所はKazumiさんの家の前のピアの奥です。ヨットのスタートラインもあります。

The site is in front of Kazimi’s home, next to the pier where a yacht start line is.




海の家は以前紹介した新馬場集会所の東端になります。
毎週土曜はパーティをやってますが、13日はサンバカーニバルになりそう。ぜひご参加ください！　
私のギャラリもすぐ近く。相変わらずチームASHのショウの写真と、合成写真展をやってますので、そちらにもどうぞ（＾－＾）
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24

The clubhouse is situated at the east end of Baba meeting area that I introduced before. Dance parties are held every Saturday. Next one may be a samba carnival. Please join! My gallery is also in the neighborhood. At this time the exhibition is still Team ASH and my composite pictures. Please drop in too.