2015年06月22日
タイタニック
いつも素敵な景色を紹介していただいている「ヤナの世界」で、タイタニックが沈みかけてるというので見に行きました。
沈むタイタニック号（ヤナの世界）：http://yana.slmame.com/e1526760.html
‘The world of Yana’ is always introducing nice place. This time I visited the sinking Titanic.
潜ってみると、沈みかけてるのではなく前半分が砂の中に埋もれてます。これ以上は沈まないでしょう。
The ship is not sinking but the front half was submerged into sand, and will not sink further.
乗員乗客は接近した水面から無事に脱出したようで、救命ボートも全く使われていません。
It seems that whole passengers and clues have evacuated through the area becoming close to the surface. None of lifeboats was used.
船内の水面も安定しているようです。一応潜水服を着てきたので船内を調べてみよ。
The water level looked stable. At any rate I was wearing diving gear, so I tried to explore inside.
半分水没したホール。以前の華やかなタイタニックもヤナさんの頁を見てください。
A hall half submerged. Please visit the Yana’s page for the gorgeous interior before sinking.
沈没船の中へ入るのって大変なんですね。
ひょっとして取り残された遭難者の遺体や、持ち出されなかった宝物があるかと思ったけど・・・
I realized that it was hard to enter a sunken ship. By any chance I could encounter a body of casualty or leftover treasures….
沈むタイタニック号（ヤナの世界）：http://yana.slmame.com/e1526760.html
‘The world of Yana’ is always introducing nice place. This time I visited the sinking Titanic.
潜ってみると、沈みかけてるのではなく前半分が砂の中に埋もれてます。これ以上は沈まないでしょう。
The ship is not sinking but the front half was submerged into sand, and will not sink further.
乗員乗客は接近した水面から無事に脱出したようで、救命ボートも全く使われていません。
It seems that whole passengers and clues have evacuated through the area becoming close to the surface. None of lifeboats was used.
船内の水面も安定しているようです。一応潜水服を着てきたので船内を調べてみよ。
The water level looked stable. At any rate I was wearing diving gear, so I tried to explore inside.
半分水没したホール。以前の華やかなタイタニックもヤナさんの頁を見てください。
A hall half submerged. Please visit the Yana’s page for the gorgeous interior before sinking.
沈没船の中へ入るのって大変なんですね。
ひょっとして取り残された遭難者の遺体や、持ち出されなかった宝物があるかと思ったけど・・・
I realized that it was hard to enter a sunken ship. By any chance I could encounter a body of casualty or leftover treasures….
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│乗物