2016年10月07日
紅葉
紅葉をあまり撮ったことなかったので、探しにゆきました。ここはYanaさんのページで紹介されていたプロバンス。
ピーターメイルみたいな広々とした郊外を予想したんですけど、気がついたら何枚かの写真はYanaさんと同じアングル。
あんましカメラスポットがないっていうことかな＾－
Yanaの世界、秋のプロヴァンス：http://yana.slmame.com/e1598949.html
I have seldom taken pictures of autumn leaves, so hunted for colors. This is Provence that was introduced at The Yana’s World. I expected a Peter Mayle’s world of vast country, but incidentally I took the same angle as Yana’s. It could mean that there were few good camera spots.
これは別のSIM。砂浜のすぐ傍で紅葉してるのは珍しい。
海岸でも育つのを耐潮落葉樹というのだそうですが、これはSLだけしか見られない景色？
http://maps.secondlife.com/secondlife/Slice%20of%20Heaven/203/201/21
This is another SIM. It is unique to see deciduous trees along the shore. The trees that can stay on the shore is called salt tolerant deciduous plants, but this may be a scape only seen in SL.
林の中から見るとこんな感じ。落葉樹林の向こうに見えるのが湖なら普通ですけど。
A view through the trees. It will be normal if the water behind is a lake.
立派な鹿さんがいました。以前乗せて歩いてくれたのと似てるけど、この鹿は動かなかった。
A gorgeous deer. It looks like the one who gave me a ride, but this one did not move.
牧場のような場所。いろいろな動物もいました。
Like a ranch. There were many kinds of animals.
かっこいいスクーターがありました。田舎道をのんびり走るには最適でしょうね。
There was a cool scooter. This may be suitable for riding casually on country road.
子供のころに見たニュージャージーの紅葉を思い出します。
時計台のある商店街も、大きな木がトンネルのように覆いかぶさった住宅街も、街全体が黄色と赤になったよう。
その頃はあまり気にしてなかったけど、すごい美しさだったんですね。
家々の前に積み上げられた落ち葉を大きなバキュームカーが吸い取っていました。
This reminds me of autumn leaves that I saw at New Jersey when I was a child. A shop street with a clock tower, and residential area with huge trees covering the street, the total town was changed into red and yellow. At that time I did not care but it should have been a gorgeous scenery. Big vacuum cars were sucking large piles of leaves in front of houses.
ピーターメイルみたいな広々とした郊外を予想したんですけど、気がついたら何枚かの写真はYanaさんと同じアングル。
あんましカメラスポットがないっていうことかな＾－
Yanaの世界、秋のプロヴァンス：http://yana.slmame.com/e1598949.html
I have seldom taken pictures of autumn leaves, so hunted for colors. This is Provence that was introduced at The Yana’s World. I expected a Peter Mayle’s world of vast country, but incidentally I took the same angle as Yana’s. It could mean that there were few good camera spots.
これは別のSIM。砂浜のすぐ傍で紅葉してるのは珍しい。
海岸でも育つのを耐潮落葉樹というのだそうですが、これはSLだけしか見られない景色？
http://maps.secondlife.com/secondlife/Slice%20of%20Heaven/203/201/21
This is another SIM. It is unique to see deciduous trees along the shore. The trees that can stay on the shore is called salt tolerant deciduous plants, but this may be a scape only seen in SL.
林の中から見るとこんな感じ。落葉樹林の向こうに見えるのが湖なら普通ですけど。
A view through the trees. It will be normal if the water behind is a lake.
立派な鹿さんがいました。以前乗せて歩いてくれたのと似てるけど、この鹿は動かなかった。
A gorgeous deer. It looks like the one who gave me a ride, but this one did not move.
牧場のような場所。いろいろな動物もいました。
Like a ranch. There were many kinds of animals.
かっこいいスクーターがありました。田舎道をのんびり走るには最適でしょうね。
There was a cool scooter. This may be suitable for riding casually on country road.
子供のころに見たニュージャージーの紅葉を思い出します。
時計台のある商店街も、大きな木がトンネルのように覆いかぶさった住宅街も、街全体が黄色と赤になったよう。
その頃はあまり気にしてなかったけど、すごい美しさだったんですね。
家々の前に積み上げられた落ち葉を大きなバキュームカーが吸い取っていました。
This reminds me of autumn leaves that I saw at New Jersey when I was a child. A shop street with a clock tower, and residential area with huge trees covering the street, the total town was changed into red and yellow. At that time I did not care but it should have been a gorgeous scenery. Big vacuum cars were sucking large piles of leaves in front of houses.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（その他）