2018年12月12日
SLの冬
寒いですね！ いつも見ているヤナさんのページから、雪の世界へ行ってきました。
どういうわけか、地上で事故ってるサンタさん。後ろの方ではトナカイさんたちがうろうろ＾－＾
下の写真の右の奥が現場です。キツネさんも心配そうに遠くから見てました。
サンタさん、たいへん！：http://yana.slmame.com/e1668568.html
It is cold, isn’t it? From my favorite page “The world of Yana”, visited the snow country. Curiously, Santa Claus came to an accident on the ground. The reindeers are hanging around in the back. The site is on the right of the picture below. A cub is watching anxiously from a distance.
屋根にクリスマスツリーを積んだ車は、アメリカでよく見ました。
広場にずらりとツリーを並べて売っている場所があったのです。
お友達の家で、吹き抜けの天井まで届く大きなツリーの飾りつけを手伝わせてもらったことが＾－＾
A car with a tree on the roof was popular in this season in America. There was an open space with an array of trees for sale. At my friend home, I was allowed to help to decorate a huge tree in a room with a high ceiling.
大きな機関車がありました。
線路が全然ない島のような場所です。SLのSL＾－＾
There was a big steam locomotive. There is no rail on this island. This is SL in SL ^-^
SIMの外側にも冬景色が広がっています。
入ることは出来ないけど、影まで映る立体的な景色！
There is a wintry landscape outside of the SIM. It cannot be entered but a real three-dimensional scape that also shows shadow.
数年前までは、こんな背景もありました。建物も、木も、オブジェクトはすごく進歩したんですね。
「セカンドライフの中には美しい景色が沢山あります」は、ヤナさんのページのタイトルコピーです。
確かに景色はすごくきれいになりました。でも、最初はそれらは何かをするための舞台だったと思う。
ファイナルファンタジーの舞台、ミッドガルが作ってあって、中を歩き回るのが楽しかったし、RPGも沢山ありました。
今のSLは、チェスセットみたいに、それを使って遊ぶより、作ることが目的になってしまった？
There was a background like this before. Buildings, trees, and other objects became well advanced recently. “There are many beautiful landscapes in the Second Life” is the title statement of the Yana’s page. For sure they became drastically beautiful, but I think they had been a stage for doing something, such as Midgal for Final Fantasy, and it was a joy to walk in the town. Also, there were many RPGs using various towns. Like the chess sets, now the purpose of SL might become not to play in it but to build itself?
でも、雪の中を歩き回るのは、それだけでも楽しいです。こんな格好でも寒くない＾－
But it is joy to simply walk in the snow. I do not feel cold even with this kind of outfit.
こんなことしても大丈夫＾－＾ RLでやったら、本当に冷たくなってしまいそう；；
このまま春まで眠っていようかな。でも、SLに春は来るのでしょうか・・・
Even it is OK to do like this. If done in RL, I will become really stone cold. I could sleep away as is till spring. But does spring come for SL?
どういうわけか、地上で事故ってるサンタさん。後ろの方ではトナカイさんたちがうろうろ＾－＾
下の写真の右の奥が現場です。キツネさんも心配そうに遠くから見てました。
サンタさん、たいへん！：http://yana.slmame.com/e1668568.html
It is cold, isn’t it? From my favorite page “The world of Yana”, visited the snow country. Curiously, Santa Claus came to an accident on the ground. The reindeers are hanging around in the back. The site is on the right of the picture below. A cub is watching anxiously from a distance.
屋根にクリスマスツリーを積んだ車は、アメリカでよく見ました。
広場にずらりとツリーを並べて売っている場所があったのです。
お友達の家で、吹き抜けの天井まで届く大きなツリーの飾りつけを手伝わせてもらったことが＾－＾
A car with a tree on the roof was popular in this season in America. There was an open space with an array of trees for sale. At my friend home, I was allowed to help to decorate a huge tree in a room with a high ceiling.
大きな機関車がありました。
線路が全然ない島のような場所です。SLのSL＾－＾
There was a big steam locomotive. There is no rail on this island. This is SL in SL ^-^
SIMの外側にも冬景色が広がっています。
入ることは出来ないけど、影まで映る立体的な景色！
There is a wintry landscape outside of the SIM. It cannot be entered but a real three-dimensional scape that also shows shadow.
数年前までは、こんな背景もありました。建物も、木も、オブジェクトはすごく進歩したんですね。
「セカンドライフの中には美しい景色が沢山あります」は、ヤナさんのページのタイトルコピーです。
確かに景色はすごくきれいになりました。でも、最初はそれらは何かをするための舞台だったと思う。
ファイナルファンタジーの舞台、ミッドガルが作ってあって、中を歩き回るのが楽しかったし、RPGも沢山ありました。
今のSLは、チェスセットみたいに、それを使って遊ぶより、作ることが目的になってしまった？
There was a background like this before. Buildings, trees, and other objects became well advanced recently. “There are many beautiful landscapes in the Second Life” is the title statement of the Yana’s page. For sure they became drastically beautiful, but I think they had been a stage for doing something, such as Midgal for Final Fantasy, and it was a joy to walk in the town. Also, there were many RPGs using various towns. Like the chess sets, now the purpose of SL might become not to play in it but to build itself?
でも、雪の中を歩き回るのは、それだけでも楽しいです。こんな格好でも寒くない＾－
But it is joy to simply walk in the snow. I do not feel cold even with this kind of outfit.
こんなことしても大丈夫＾－＾ RLでやったら、本当に冷たくなってしまいそう；；
このまま春まで眠っていようかな。でも、SLに春は来るのでしょうか・・・
Even it is OK to do like this. If done in RL, I will become really stone cold. I could sleep away as is till spring. But does spring come for SL?
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（その他）