2021年06月11日
飛ぶ 3/4
SLならではの飛行機械もたくさんありました。ダビンチのヘリコプターも飛んでた＾―＾
私が一番よく使ったメーヴェ。これをRLで作ってほんとに飛んだひとがいるんですね！ 海外の評判もすごかったみたいです。
実機のメーヴェ：Flying Mowen; https://www.youtube.com/watch?v=fNWrJZDPu4Y
There were many unique flying machines in SL. A helicopter of Leonardo da Vinci was also flying. This is my favorite one, Mowen of Nausicaa. There is a person who actually made this and flew in RL. It was well accepted overseas too.
ウルル（昔のエアーズロック）へ向かうフラップター。さすがにこれをRLで作った人はいないようですが、羽ばたきドローンはすごいのが。
トンビが寄ってくるのが楽しいです。
羽ばたきドローン：Drone like a bird: https://www.youtube.com/watch?v=L-BklB99ybM
Flappter flying towards Uluru (Ayers Rock). No one tried to make this in RL I think, but there is a wonderful flapping drone that attracted real birds.
宇宙基地の作者Barryさんに乗せてもらったポッド。ここは空気も重力もある世界でした。
The creator of a space station Barry gave me a ride on his pod. This was a world with air and gravity though.
NASAの教育SIMにあった何だかわからないロケット。これで飛び回ったら楽しいでしょうね。
I do not see the meaning of this rocket, found in the NASA Education SIM. It could be cool to be able to fly freely with this.
双子馬場SIMが閉鎖になったとき。パーティも終わり全部片付いた最後の日、プリムを気にせずに持ち出して遊びました。
高さ制限も無視、Suzuさんのパンダは高さ100m以上！
Baba SIM was terminated. A farewell party was held and this was the last cleanup. We brought out various things arbitrarily on the vacant ground. There is a height limit of 30m in this SIM but nobody dare care. The Suzu’s panda stands more than 100m tall.
色々なのが集まって、礼砲斉射！ 何の打ち合わせもなく揃ってしまうのが楽しかった＾―＾
Many starships fired the cannons in salute. It was a great joy that this was done without any preliminary notice.
SLの気球は自分で操作することは出来ませんが、ツアーとしては最高です。新しいとこへ行くとまず気球に乗ってみます。
デートとしても最適でしょうけど、まだほとんど経験がないです；；
It is impossible to fly the SL balloon, but it is the best tool for sightseeing. I am using it whenever visiting a new place. It is good for dating, but I seldom had a chance to do so…
熱気球にはアスペンで一度だけ乗りました。
まだ目覚めないアスペンの街の上に浮かび上がる気球。
濃い緑の山肌を背景に、同時に離陸した真っ赤な気球がすぐ横にぽっかりと静止している姿はもう何もかも忘れてしまうくらいの快感です。
高度によって違う気流をどう掴むかで方向は選ぶことが出来て、一緒に飛び立った3機の気球もそれぞれ好みの方向へと散ってゆきます。
銀色の一つは高く朝日の中へ出て、遠くの尾根を越えてゆきました。
パイロットが指差す先の林の中に開けた小さな草地があって、狐の子供たちが遊んでる。
ゴンドラは全く音を立てずにすーっと降りて行く、ゴー、とバーナーが吼えて、あっというまに子供たちはいなくなりました。
1時間近く飛んだでしょうか。広い牧草地に出て、その先にははるかに高い山がせまってきました。
「あれを越えちゃうと帰ってくるのが大変なんだ」とパイロットのおじさん。
草地の真中あたりには車で先回りした世話役の若者たちが待ってます。おじさんは慣れたもので、待ってる場所にゴンドラをおろしてゆく。
原っぱの真中からゴンドラをどうやって道路まで運ぶのか心配したら、私たちは乗ったまま、浮いたゴンドラを気球ごと引っ張ってゆくのです。
道路まで上がるとやっと接地させ、ゴンドラの天辺の布を開くと大きな気球は風下の道路の上にゆったりと倒れてゆきました。
I had a chance to ride on a hot air balloon at Aspen. The balloon flew over the sleeping Aspen town. On the dark green forest, the red balloon that departed together was floating quietly next to us, that was a breath-taking scenery.
It might be possible to change the direction by selecting height and air flow, so the three balloons that started together picked up individual course, and the silver one was flying high in the sun and passed the ridge far away.
The pilot pointed at a small grassy area in a forest where a family of fox was playing. Our balloon goes down toward them without any sound, then the burner roared suddenly, and the cubs disappeared instantly.
After about one hour flight, the balloon reached a grass farm and there was a high ridge ahead of us. The pilot said it was hard to come back if passing the ridge. At the center of the grass area, the ground crew were waiting. The balloon went directly to the spot. The crew pulled the balloon to a road with us on the board, then opened the top flap letting the hot air out to set down the balloon.
私が一番よく使ったメーヴェ。これをRLで作ってほんとに飛んだひとがいるんですね！ 海外の評判もすごかったみたいです。
実機のメーヴェ：Flying Mowen; https://www.youtube.com/watch?v=fNWrJZDPu4Y
There were many unique flying machines in SL. A helicopter of Leonardo da Vinci was also flying. This is my favorite one, Mowen of Nausicaa. There is a person who actually made this and flew in RL. It was well accepted overseas too.
ウルル（昔のエアーズロック）へ向かうフラップター。さすがにこれをRLで作った人はいないようですが、羽ばたきドローンはすごいのが。
トンビが寄ってくるのが楽しいです。
羽ばたきドローン：Drone like a bird: https://www.youtube.com/watch?v=L-BklB99ybM
Flappter flying towards Uluru (Ayers Rock). No one tried to make this in RL I think, but there is a wonderful flapping drone that attracted real birds.
宇宙基地の作者Barryさんに乗せてもらったポッド。ここは空気も重力もある世界でした。
The creator of a space station Barry gave me a ride on his pod. This was a world with air and gravity though.
NASAの教育SIMにあった何だかわからないロケット。これで飛び回ったら楽しいでしょうね。
I do not see the meaning of this rocket, found in the NASA Education SIM. It could be cool to be able to fly freely with this.
双子馬場SIMが閉鎖になったとき。パーティも終わり全部片付いた最後の日、プリムを気にせずに持ち出して遊びました。
高さ制限も無視、Suzuさんのパンダは高さ100m以上！
Baba SIM was terminated. A farewell party was held and this was the last cleanup. We brought out various things arbitrarily on the vacant ground. There is a height limit of 30m in this SIM but nobody dare care. The Suzu’s panda stands more than 100m tall.
色々なのが集まって、礼砲斉射！ 何の打ち合わせもなく揃ってしまうのが楽しかった＾―＾
Many starships fired the cannons in salute. It was a great joy that this was done without any preliminary notice.
SLの気球は自分で操作することは出来ませんが、ツアーとしては最高です。新しいとこへ行くとまず気球に乗ってみます。
デートとしても最適でしょうけど、まだほとんど経験がないです；；
It is impossible to fly the SL balloon, but it is the best tool for sightseeing. I am using it whenever visiting a new place. It is good for dating, but I seldom had a chance to do so…
熱気球にはアスペンで一度だけ乗りました。
まだ目覚めないアスペンの街の上に浮かび上がる気球。
濃い緑の山肌を背景に、同時に離陸した真っ赤な気球がすぐ横にぽっかりと静止している姿はもう何もかも忘れてしまうくらいの快感です。
高度によって違う気流をどう掴むかで方向は選ぶことが出来て、一緒に飛び立った3機の気球もそれぞれ好みの方向へと散ってゆきます。
銀色の一つは高く朝日の中へ出て、遠くの尾根を越えてゆきました。
パイロットが指差す先の林の中に開けた小さな草地があって、狐の子供たちが遊んでる。
ゴンドラは全く音を立てずにすーっと降りて行く、ゴー、とバーナーが吼えて、あっというまに子供たちはいなくなりました。
1時間近く飛んだでしょうか。広い牧草地に出て、その先にははるかに高い山がせまってきました。
「あれを越えちゃうと帰ってくるのが大変なんだ」とパイロットのおじさん。
草地の真中あたりには車で先回りした世話役の若者たちが待ってます。おじさんは慣れたもので、待ってる場所にゴンドラをおろしてゆく。
原っぱの真中からゴンドラをどうやって道路まで運ぶのか心配したら、私たちは乗ったまま、浮いたゴンドラを気球ごと引っ張ってゆくのです。
道路まで上がるとやっと接地させ、ゴンドラの天辺の布を開くと大きな気球は風下の道路の上にゆったりと倒れてゆきました。
I had a chance to ride on a hot air balloon at Aspen. The balloon flew over the sleeping Aspen town. On the dark green forest, the red balloon that departed together was floating quietly next to us, that was a breath-taking scenery.
It might be possible to change the direction by selecting height and air flow, so the three balloons that started together picked up individual course, and the silver one was flying high in the sun and passed the ridge far away.
The pilot pointed at a small grassy area in a forest where a family of fox was playing. Our balloon goes down toward them without any sound, then the burner roared suddenly, and the cubs disappeared instantly.
After about one hour flight, the balloon reached a grass farm and there was a high ridge ahead of us. The pilot said it was hard to come back if passing the ridge. At the center of the grass area, the ground crew were waiting. The balloon went directly to the spot. The crew pulled the balloon to a road with us on the board, then opened the top flap letting the hot air out to set down the balloon.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│乗物