2023年07月05日
Pin2さんの顔出し
気が付いたら、最近やってた顔ハメは観光地によくある顔出しパネルだったんですね＾－＾ 今回はご了解を得て、ピンさんを。
I have noticed that my recent articles are the face cutouts often seen in tourist sites. This time I featured Pin2 by her favor.
ときどき、すごく日焼けしたスキンで来られるピンさん。 同じお顔なのに、ちょと大人びた風情＾－＾
Pin2 often comes in with severely sunburnt skin, which makes her a bit grown-up.
水死体になってもかわいいピンさん。でもお身体を拝借した方も、おだやかに目を閉じたお顔に不思議な美しさが。
Pin2 still looks cute even became a drowned body. But the face of the person I borrowed her body, closing eyes calmly, also had an unnatural beauty.
不謹慎にも死んだ真似なんかしてますけど、この方たちは、二度と暖かい日差しや涙の抱擁を感ずることがない：：
自分の意志でもなく、覚悟もないままいってしまったお二人、心からご冥福をお祈りします。
でもピンさんは、戻ってきてまた可愛い笑顔を見せてください！ いなくなったらいやよ！！
Unscrupulously we are playing dead, but these girls, dead neither with her own motive nor mentally prepared, will never feel again the warm sunshine and hug with tears. I play for the souls. May she rest in peace. But Pin2 can come back and show us her cute smile. Dear Pin2, please never be gone!
ご気分を損ねた方は、お許しいただき、お目治しに、また私の心の中のピンさんの素敵な笑顔を＾－＾
Please forgive my bad taste and recover with the beaming face of Pin2 in my heart.
I have noticed that my recent articles are the face cutouts often seen in tourist sites. This time I featured Pin2 by her favor.
ときどき、すごく日焼けしたスキンで来られるピンさん。 同じお顔なのに、ちょと大人びた風情＾－＾
Pin2 often comes in with severely sunburnt skin, which makes her a bit grown-up.
水死体になってもかわいいピンさん。でもお身体を拝借した方も、おだやかに目を閉じたお顔に不思議な美しさが。
Pin2 still looks cute even became a drowned body. But the face of the person I borrowed her body, closing eyes calmly, also had an unnatural beauty.
不謹慎にも死んだ真似なんかしてますけど、この方たちは、二度と暖かい日差しや涙の抱擁を感ずることがない：：
自分の意志でもなく、覚悟もないままいってしまったお二人、心からご冥福をお祈りします。
でもピンさんは、戻ってきてまた可愛い笑顔を見せてください！ いなくなったらいやよ！！
Unscrupulously we are playing dead, but these girls, dead neither with her own motive nor mentally prepared, will never feel again the warm sunshine and hug with tears. I play for the souls. May she rest in peace. But Pin2 can come back and show us her cute smile. Dear Pin2, please never be gone!
ご気分を損ねた方は、お許しいただき、お目治しに、また私の心の中のピンさんの素敵な笑顔を＾－＾
Please forgive my bad taste and recover with the beaming face of Pin2 in my heart.
