TEMIのセカンドライフ

二人用の棺桶がありました。日本では同時焼却は法的には問題なく、お相撲さんでも入るのですから容量はOK?　
でも左右に並べると、横に落ちてしまって生焼けになるとかで、実際は断られることになるそうです。
海外では地域により可能で、３人以上を同じ棺桶に入れることもあるそうです。

Found a coffin for two people. In Japan with cremation, legally it is OK to cremate two at one time. The capacity should be enough since a sumo wrestler can be handled. But if two bodies were set side by side, some parts could fall and might become half-baked. Accordingly, it would be rejected normally. Abroad, it may be accepted depending on the country. They said that there are some cases more than three persons set in a coffin.




好きな人と一緒の棺桶に入りたいという願望は、日本でも多いみたい。あつかましくもサチコ姉さまにお願いしました。
いつも見てるんですけど、こういう姿勢だとすごくきれいな形の脚が一層立派に！　
でもRLだとちょと大きすぎかな＾－＾　あしながおばさんのお仲間にしちゃいましょ。

There are some desires to be enter together with the beloved. Brazenly I asked Sachiko to join me. Although I was watching every day, in this direction her generous legs become highly visible. But they are too large if in RL. I might put her in the aunt-long-legs category^-^




白装束に着替えていただいて、安らかに並ぶ二人。憧れの姉さまと一緒の棺桶なんて夢みたい＾－
Sleeping in peace after changing white dress. It is a dreamy scene that I could be in a same coffin next to her^-




二人はどうやって死んだか、考えました。この棺桶の蓋には剣がついてて、透明にすると丁度戦士のようなポーズに。
Considered the situation how we died. On the rid of this coffin there are swords. By making the rid semi-transparent, the pose becomes that of worrier.




なのでこういうことに。姉さまには叱られそう；；　首を絞めたり吊ったりしたのと違って、これでは絶対生き返りません。
でもそれがSLのいいとこ、翌日にはすっきりしちゃって。サチコさん、ハロインということで許して！

So, I did this way, for which Sachiko may scold me. Different from choking or hanging, there is no way to come back from this situation. But a good thing in SL is that it will be refreshed next day. Sachiko, please forgive me as a Halloween!