2009年09月14日
人魚のダンス２
焼き鳥屋桔梗さんに置いていただいた人魚ダンスが素敵なので、人魚のコスチュームを探して回りました。
ひらひらの沢山ついたのから、魚みたいなのまで沢山あったけど、これが一番シンプルでかっこいいと思った。
トップは自分で作りました。背中にはマーライオンがついてます。
The mermaid dance placed at Yakitori shop is so nice that I tried hard to find out good costume. There are many kinds of, such as one with a lot of flaps and flakes, or one like a fishtail. This one is my favorite. The top was not so nice and I made it by myself. There is a Marlion on the back.
ダンスの基本になっているアニメーションが素晴らしい。
それらが滑らかに繋がってるし、踊りながら自由に動けるので、青空一杯に踊りまわることが出来ます。
The animations that are the elements of the dance are beautiful, but also the combination of them is nice, and it is possible to move around while dancing. It makes possible to fly in the blue sky freely.
人魚の衣装は鯉のぼりみたいなのを履くのではなく、それぞれに履いた足を揃えているだけ。
なので、人魚用でないアニメになるとダイビング用のフィンをつけたようなユーモラスな格好になる（＾－＾）
Clothing of mermaid is not a suck like a carp streamer but a kind of shoes worn on both feet. So it makes rather humorous shape like walking with diving fins when dancing with animations not for mermaids.
ひらひらの沢山ついたのから、魚みたいなのまで沢山あったけど、これが一番シンプルでかっこいいと思った。
トップは自分で作りました。背中にはマーライオンがついてます。
The mermaid dance placed at Yakitori shop is so nice that I tried hard to find out good costume. There are many kinds of, such as one with a lot of flaps and flakes, or one like a fishtail. This one is my favorite. The top was not so nice and I made it by myself. There is a Marlion on the back.
ダンスの基本になっているアニメーションが素晴らしい。
それらが滑らかに繋がってるし、踊りながら自由に動けるので、青空一杯に踊りまわることが出来ます。
The animations that are the elements of the dance are beautiful, but also the combination of them is nice, and it is possible to move around while dancing. It makes possible to fly in the blue sky freely.
人魚の衣装は鯉のぼりみたいなのを履くのではなく、それぞれに履いた足を揃えているだけ。
なので、人魚用でないアニメになるとダイビング用のフィンをつけたようなユーモラスな格好になる（＾－＾）
Clothing of mermaid is not a suck like a carp streamer but a kind of shoes worn on both feet. So it makes rather humorous shape like walking with diving fins when dancing with animations not for mermaids.
Posted by Temi at 07:13│Comments(0)
│ダンス