TEMIのセカンドライフ

永らくお世話になっていた馬場集会場のあるBabaSIMのオーナーが替わり、全面的に区画整理されることになりました。
何もなくなった広大な馬場で乗馬？をしました。

The owner of Baba SIM, where the Baba Meeting Ground is, has changed and the SIM will be totally rearranged. I enjoyed horse(?) riding at the cleared Baba (Japanese word for ‘riding ground’)




旧MgSL、新宿と池袋に挟まれた素敵な場所です。地主さんが早速、馬場集会所をこれまで通り提供してくださいました。
すぐに今まで通りダンスとチャットが楽しめます。Mediadreamさん、ありがとう！　
誰でも参加出来る昔の踊る焼き鳥屋「桔梗」の精神は今も健在です。新人の方も古い方も、ぜひ一度お訪ねください。
新馬場集会所：http://slurl.com/secondlife/Baba/194/67/22

This was a part of MgSL. A nice place between Shinjuku and Ikebukuro. The new owner afforded a place for the Baba Meeting Ground as before, where we can enjoy dancing and chat as of now. Thank you Medeadream the landlord! The spirit of dancing yakitori shop ‘Kikyou’ for everyone is still in good shape. Newbie and oldie, please visit here once.




中央広場にはまだベンチがあるだけ。空き地にぽつんとガーデンセットが置いてありました。
れまで何度か更地のSIMを見ましたが、やはり夢があっていいですね。

There is only a bench at a corner of the central square, and there is a garden set at a clear space. It is nice to have a chance to watch a vacant SIM, since it has a dream and full of possibility.