2010年09月11日
ビッグウェーブ
大きな波があったのでサーフィンを。SLを始めたころ、一度だけ連れてってもらったことあるけど、波が小さくてうまくいきませんでした。
ウェットスーツはそのときフリーで貰ったなつかしいもの。
波があった場所： http://slurl.com/secondlife/Laiva/175/72/22
There was a big wave suitable for surfing. I did it once when I started the SL, but that wave was small and did not work well. This wet suit is a nostalgic freebie at that time.
今度はチューブも、カットバックもうまくいった！ っていっても方向と位置だけ合わせればアニメがやってくれるんですけどね（＾－）
Did well at tube ride and cut back this time, although all I did was adjusting the position and direction, and the rest was done automatically.
それでもカメラ操作と動きを一人で同時にやるのは結構難しいです。少しやってたら酔っちゃった（； ；）
But it was difficult to control camera and board at the same time by myself. I got seasick.
ちゃんと砂浜まで帰ってきました。沖までは波を避けて漕いでくので、岸までくると戻るのが大変です。
Returned to the shore nicely. It is necessary to paddle out avoiding the wave, so a hard job to gain an offing if you got all the way to the shore.
ウェットスーツはそのときフリーで貰ったなつかしいもの。
波があった場所： http://slurl.com/secondlife/Laiva/175/72/22
There was a big wave suitable for surfing. I did it once when I started the SL, but that wave was small and did not work well. This wet suit is a nostalgic freebie at that time.
今度はチューブも、カットバックもうまくいった！ っていっても方向と位置だけ合わせればアニメがやってくれるんですけどね（＾－）
Did well at tube ride and cut back this time, although all I did was adjusting the position and direction, and the rest was done automatically.
それでもカメラ操作と動きを一人で同時にやるのは結構難しいです。少しやってたら酔っちゃった（； ；）
But it was difficult to control camera and board at the same time by myself. I got seasick.
ちゃんと砂浜まで帰ってきました。沖までは波を避けて漕いでくので、岸までくると戻るのが大変です。
Returned to the shore nicely. It is necessary to paddle out avoiding the wave, so a hard job to gain an offing if you got all the way to the shore.
Posted by Temi at 00:11│Comments(1)
│旅行（その他）
この記事へのコメント
この波は平らなとこから段々持ち上がって、形を変えてゆくので、
ボードに座って待ってるのも気持ちいいです＾－
ボードに座って待ってるのも気持ちいいです＾－
Posted by Temi at 2010年09月11日 08:35