2010年09月15日
カワセミ
海辺で、きれいなカワセミを見付けました。RLでも何度か見かけましたが一度も撮れたことない。
Found a beautiful kingfisher. I watched it several times in the RL but never succeeded in shooting.
ときどき飛び立って魚をとって戻ってきます。
止まるとちゃんと魚の向きを咥え直して、頭から飲みこんでしまうとこまで実物そっくり！
She flies out and returns with a fish, then change the position of the fish between the beaks properly and swallow it head first, as a real one.
私の家のハチドリと違って行動はランダムでなく繰り返しているので、魚をとる場所へ行きました。
Different from the humming bird in my house, her fright was not random but constant. So I visited the spot where she was fishing.
水中に座って来るのを待ちます。水しぶきがないのが残念ですけど、ちゃんと水中でも羽ばたいています。
RLでは考えられない贅沢な待ち方ですね。
Waiting for her coming in for catching fish. It is too bad that there is no splash, but she is flapping also in the water. It is very gorgeous way to wait for the scene, only possible in the SL.
Found a beautiful kingfisher. I watched it several times in the RL but never succeeded in shooting.
ときどき飛び立って魚をとって戻ってきます。
止まるとちゃんと魚の向きを咥え直して、頭から飲みこんでしまうとこまで実物そっくり！
She flies out and returns with a fish, then change the position of the fish between the beaks properly and swallow it head first, as a real one.
私の家のハチドリと違って行動はランダムでなく繰り返しているので、魚をとる場所へ行きました。
Different from the humming bird in my house, her fright was not random but constant. So I visited the spot where she was fishing.
水中に座って来るのを待ちます。水しぶきがないのが残念ですけど、ちゃんと水中でも羽ばたいています。
RLでは考えられない贅沢な待ち方ですね。
Waiting for her coming in for catching fish. It is too bad that there is no splash, but she is flapping also in the water. It is very gorgeous way to wait for the scene, only possible in the SL.
Posted by Temi at 06:48│Comments(0)
│撮影技法