TEMIのセカンドライフ

まず手を洗うこと。手を洗わないと次のコースへ進めない、というシステムもあるそうです。
右はあちこちにある消火器で、17プリムも使ってる。消火訓練もあるのかな。
メディカルスクール：　http://slurl.com/secondlife/Medical%20School/101/99/23　

There is a program in which if students forget to wash their hands before visiting a patient, their investigation is halted. The right is a fire extinguisher that is located at many places. Is there a training program for that?




本当に病院みたいな廊下です（あたりまえだ）。モデルになった病院があるのかも。

A corridor just like a real hospital (matter of course). This might be a model of real one.




前の絵の天井は上からは透明になっていて、上の通路から見学することが出来ます。
手すりはないので落ちます。

The ceiling is transparent from the top and whole layout can be seen from the gangway. There is no handrail so it is easy to fall down.




病院の外は素敵な街が。上空に浮いているのは病室です。左に突き出てるのはカリフォルニアによくあるピア。
RLではお店が沢山あって夜は明るく賑やかだったのが懐かしい。残念ながらこの建物はみんな中がありません。

There is a beautiful townscape outside of the hospital. The floating construction is a cluster of hospital rooms. A pier is on the left, which is common in California. On the real ones, there are a lot of shops and is busy at night. Sorry to say, there is nothing in these buildings.