2012年11月10日
風船旅行
公園の中にはゆったりと走るヨットやカヌーも用意されてますが、一番のお勧めは気球！
40分で11個のSIMを巡るツアーがあります。
CALAS GALADHON PARK: http://slurl.com/secondlife/Calas%20Galadhon/225/81/2545
There are yachts and canoes provided at the park, but the best bet is a balloon ride. It takes about 40 minutes for the best overview of the Park.
RLのアスペンで熱気球のツアーに乗ったことがありますけど、自然を見るには気球が最適だと思います。
森の中も、湿原も、360度の景色を楽しむことが出来る（真下も！）
I have experienced real balloon ride at Aspen in RL. I think the balloon is the best way to observe the nature. You can enjoy a 360-degree field of vision of a mid-forest or fen, not only the birds-eye view.
水面すれすれまで下りて水の中を覗き込むことも。
アスペンでは、森の中の空き地、巣穴の周りで遊んでいる子ぎつねたちに上からそーっと接近したことがありました。
ゴー、ってバーナーが吠えて慌てて巣穴に飛び込んだ（＾－＾）
You can look down directly into the water by floating just above the surface. At Aspen, I had a chance to approach a group of fox babies playing at an open space around their den, by descending silently. Then the burner roared suddenly and they went to earth swiftly.
サントリーニ島をモデルにしたという白い家が見えてきました。
Came in sight an island of white houses, named ‘Santorini’ .
それぞれの家の中には細かく家具が置かれています。
自由に入っていいのだそうで、ちょっとした別荘気分でしばらく座っているのも楽しい！
Each house is meticulously decorated with nice furniture. It is allowed to enter in them freely. It is enjoyable to sit for a while with a bit of a mood of vacation home.
RLでは「あの山を越しちゃうと帰ってくるのが大変だから、そろそろ降りよう」って機長さんが言いました。
降りると必ずシャンペンで乾杯するのが熱気球の習わしだそうです。
この気球は出発点に戻りますが、熱気球も高度によって異なる風を読んでかなり自由にコースを選べるみたいです。
アスペンでも同時に出発した３機はそれぞれ別の方向へ飛んで行きました。
アメリカのアルバカーキスクエアというコースでは出発点に戻ってくることが出来るとか。
In RL, the captain said, “It will be hard to come back if we pass the mountains. Let us find a landing spot now”. They said it is a custom to drink the toast with champagne every time when a balloon landed. This balloon returns to the start area, but a hot air balloon in RL can select the flight direction to a degree by selecting height to pick up suitable wind. Also at Aspen, there were three balloons departed at the same time but they flew to different direction respectively. They say that there is a place named Albuquerque Square where it is possible to return to the starting position.
40分で11個のSIMを巡るツアーがあります。
CALAS GALADHON PARK: http://slurl.com/secondlife/Calas%20Galadhon/225/81/2545
There are yachts and canoes provided at the park, but the best bet is a balloon ride. It takes about 40 minutes for the best overview of the Park.
RLのアスペンで熱気球のツアーに乗ったことがありますけど、自然を見るには気球が最適だと思います。
森の中も、湿原も、360度の景色を楽しむことが出来る（真下も！）
I have experienced real balloon ride at Aspen in RL. I think the balloon is the best way to observe the nature. You can enjoy a 360-degree field of vision of a mid-forest or fen, not only the birds-eye view.
水面すれすれまで下りて水の中を覗き込むことも。
アスペンでは、森の中の空き地、巣穴の周りで遊んでいる子ぎつねたちに上からそーっと接近したことがありました。
ゴー、ってバーナーが吠えて慌てて巣穴に飛び込んだ（＾－＾）
You can look down directly into the water by floating just above the surface. At Aspen, I had a chance to approach a group of fox babies playing at an open space around their den, by descending silently. Then the burner roared suddenly and they went to earth swiftly.
サントリーニ島をモデルにしたという白い家が見えてきました。
Came in sight an island of white houses, named ‘Santorini’ .
それぞれの家の中には細かく家具が置かれています。
自由に入っていいのだそうで、ちょっとした別荘気分でしばらく座っているのも楽しい！
Each house is meticulously decorated with nice furniture. It is allowed to enter in them freely. It is enjoyable to sit for a while with a bit of a mood of vacation home.
RLでは「あの山を越しちゃうと帰ってくるのが大変だから、そろそろ降りよう」って機長さんが言いました。
降りると必ずシャンペンで乾杯するのが熱気球の習わしだそうです。
この気球は出発点に戻りますが、熱気球も高度によって異なる風を読んでかなり自由にコースを選べるみたいです。
アスペンでも同時に出発した３機はそれぞれ別の方向へ飛んで行きました。
アメリカのアルバカーキスクエアというコースでは出発点に戻ってくることが出来るとか。
In RL, the captain said, “It will be hard to come back if we pass the mountains. Let us find a landing spot now”. They said it is a custom to drink the toast with champagne every time when a balloon landed. This balloon returns to the start area, but a hot air balloon in RL can select the flight direction to a degree by selecting height to pick up suitable wind. Also at Aspen, there were three balloons departed at the same time but they flew to different direction respectively. They say that there is a place named Albuquerque Square where it is possible to return to the starting position.
Posted by Temi at 06:30│Comments(0)
│旅行（架空世界）